的确地

On November 4 in the evening, netizen " I am not earthy cootie " the measure for measure is sent in skyline forum post, point out the driver is ground pressure the doggie is wrong really, but " Hua Suzi " the privacy right that ignores other starts person pork blindly to search, it is typical deliberatelly break the law.

然而，部分理性网友认为通缉行为侵犯了车主的隐私权。11月4日晚上，网友"我不是土虱"针锋相对地在天涯论坛发帖，指出驾驶员碾压小狗的确有错，但"花素子"无视他人的隐私权盲目发动人肉搜索，是典型的知法犯法。

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

U.S. General John Craddock, during a visit to Tbilisi this week, said if the Russians are indeed leaving, it is at, in his words 'a snail's pace'.

美国的克拉多克将军这个星期访问第比利斯的时候指出，即使俄罗斯人的确在撤离的话，也是"象蜗牛一样慢慢地挪动。"

But, we are very consciously aware that we can not allow that to creep up on us unseen

但是，我们的确意识到我们不能让它神不知鬼不觉地接近我们

But, we are very consciously aware that we can not allow that to creep up on us unseen, so we put a lot of resources in examining and reevaluating this conclusion.

但是，我们的确意识到我们不能让它神不知鬼不觉地接近我们，因此，我们投入大量资源来检验、再评估这一结论。

His young and fair features were almost as deathlike as those of the form beside him, and almost as fixed: but his was the hush of exhausted anguish, and hers of perfect peace.

他那年轻漂亮的面貌几乎跟他旁边的人的姿容一样，如同死去一般，也差不多一样地纹丝不动：可是他的脸是极端悲痛之后的安静，而她的确是真正的宁静。

Finally, she has succeeded, twice has the honor to receive the Nobel prize to cause her to become world feminine arrogant deservingly, indeed, she is beautiful.

终于，她成功了，两度荣获诺贝尔奖使她当之无愧地成为全世界女性的骄傲，的确，她是美丽的。

In industrial production, the determinacy of the industrial environment and illumination made the idea possible that the industrial components can be distinguished and classified rapidly and accurately. As a result of the idea this system is developed.

在工业生产中，环境和照明条件的确定性使得快速准确地判别、分类零件或商品的想法成为可能，本系统就是在这种想法下应运而生。

Moreover, when the normalized damping matrix is diagonally dominant, it is strictly shown that decoupling the modal equations by neglecting the off-diagonal elements indeed minimizes the error upper bound.

同时，还严格地证明了，当正则化的模态阻尼矩阵是对角占优时，由忽略其非对角线元素使模态方程解耦的方法所引起的误差的上限的确能达到最小。

Based on available effort and information,the authors summarize the temporal-spatial relation between the distribution of CO_2 and hot fluid flow, analyse the positive and negative effect of the hot fluid flow on CO_2 accumulation, and build up the model of CO_2 accumulation dominated by hot fluid diapir.

在前人的研究基础上，详细地总结了CO2分布与热流体活动在平面、纵向和时间上的对应特征，认为热流体活动与CO2分布的确存在一定的对应关系；同时，认为热流体可以促进CO2气源形成，可作为CO2气运移的载体，同时促进运移通道的扩大，也为CO2气运移提供能量，流体在上侵过程中与围岩发生反应，改造了CO2气储层，热流体在向上释放能量的过程中，造成上覆地层的拱起，形成圈闭，最终也可控制CO2气成藏。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。