的确地

As the classical Apollonian packings are important for the understanding of geometrical fractals in real systems, the network models in relation to these fractals are also useful in the understanding and modeling of some real-world networks.

正如阿波罗分形垫可以很好地描述一类分形系统一样，这类由经典分形产生的确定性网络可以很好地描述一类复杂系统。

You may well find that once this period of cogitation is over, you decide that you will indeed proceed ahead as you had originally planned, however, if you do some thinking about it all now, then when it comes to making your final, definitive decision, you'll feel all the more convinces that it's a good move.

一旦这个沉思的阶段过去，你将欣喜地发现，你决定照原先计划的那样确确实实地向前进。然而，如果你现在多考虑一些，在做最终决定的时候，你将感到有更多的证据让你确信这的确是个好的动作。

You may well find that once this period of cogitation isover, you decide that you will indeed proceed ahead as you hadoriginally planned, however, if you do some thinking about it allnow, then when it comes to making your final, definitive decision,you'll feel all the more convinces that it's a goodmove.

一旦这个沉思的阶段过去，你将欣喜地发现，你决定照原先计划的那样确确实实地向前进。然而，如果你现在多考虑一些，在做最终决定的时候，你将感到有更多的证据让你确信这的确是个好的动作。

Comparing with the traditional deterministic optimization results,reliability optimization results meet the established design objectives better,and increase the reliabilities of the design restraints significantly.

与传统的确定性优化结果相比较，可靠性优化结果不仅较好地满足了乘员约束系统的设计目标，而且大幅度地提高了系统设计约束的可靠性。

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years

013 耶和华对亚伯兰说：你要的确知道，你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他们四百年。

Genesis 15:13 And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years

创世记 15：13 耶和华对亚伯兰说：「你要的确知道，你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他们四百年。

Gen 15:13 And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years

创 15：13 耶和华对亚伯兰说，你要的确知道，你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人。那地的人要苦待他们四百年。

Then the LORD said to Abram, Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years.

耶和华对亚伯兰说：「你要的确知道，你的後裔必寄居别人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他们四百年。

Then the LORD said to Abram,'Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years.

耶和华对亚伯兰说：你要的确知道：你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人，那地的人要苦待他们四百年。

We do not admit that our tribunals legislate; we imply that they have never legislated; and yet we maintain that the rules of the English common law, with some assistance from the Court of Chancery and from Parliament, are coextensive with the complicated interests of modern society.

十三世纪的法官们也许的确掌握着一些为律师和一般人民所不知道的法律宝藏，因为我们有理由怀疑他们秘密地从罗马法和&寺院法&的流行纲要中任意地但不一定是始终聪明地套用着一些东西。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。