的的确确

When a subject was accused of a crime of sufficient importance to interest the king, public notice was given that on an appointed day the fate of the accused person would be decided in the king's arena—a structure which well deserved its name; for, although its form and plan were borrowed from afar, its purpose emanated solely from the brain of this man, who, every barleycorn a king, knew no tradition to which he owed more allegiance than pleased his fancy, and who ingrafted on every adopted form of human thought and action the rich growth of his barbaric idealism.

当一位臣民被控之罪大的足以引起国王的注意时，就有通告发出说，在某个指定的日子，被控制人的命运就要有国王的竞技场来决定了——这座建筑物的的确确名副其实；因为，虽然其形状和设计是借自遥远的地方，但是其目的完全源自这个人的大脑。他是个不折不扣的国王，不遵随惯例习俗，除非能取悦他的幻想。他借用每一种人类的思想和行为形式，来大力发展他的野蛮理想主义。

I got to go on tour with the American Idols Live tour in the fall of 2005 and then began touring on the road with personal heroes of mine such as Kenny Chesney and Brad Paisley. It was truly an Oklahoma girl's dream come true!

要参加在2005年的秋天开始的第四届《美国偶像》巡演，后来又与一些我非常崇拜的歌手比如Kenny Chesney和Brad Paisley一起巡演，作为一个来自俄克拉荷马的女孩，这的的确确是梦想成真！

It is to be observed that the seals of Roman Wills, and other documents of importance, did not simply serve as the index of the presence or assent of the signatory, but were literally fastenings which had to be broken before the writing could be inspected.

必须注意，罗马"遗嘱"以及其他重要文件上的印章并非仅仅作为签证者到场或同意的标志，而是的的确确的一种封签，在可以阅读文件前必须加以启开的。

The idea that his team might be rattled by the raucousness of a febrile occasion had seemed fanciful, but something made Chelsea unusually subdued in the first 30 minutes.

狂热的主场气氛可能让穆里尼奥的队伍感到不安，这样的想法看来有些异想天开，但的的确确有什么东西使得切尔西的前30分钟不同寻常的疲软。

I do not know what it rightly is to faint, but I do know that for the next little while the whole world swam away from before me in a whirling mist; Silver and the birds, and the tall Spy-glass hill-top, going round and round and topsy-turvy before my eyes, and all manner of bells ringing and distant voices shouting in my ear.

其余的一切都没有变化，太阳仍旧无情地炙烤着那冒着气的沼泽和高高的山尖，而我几乎不能相信，就在我的眼皮底下，就在一刻前，的的确确发生了凶杀，一个人的生命就这样残忍地被剥夺了。

It is full of apparently common but fairly practical lives, shining out innumerous moments that concentrate the light of humanity.

追忆似水年华的岁月时光，的的确确让人的内心流动出一股股热血，充溢着看似平淡但非常现实的生活，闪亮出人性光彩的一幕幕瞬间。

People of course expect us, as well, to eventually part and to become normal people, to have an individual life, but we find that being twins insulates us quite nicely from the demands of reality.

人们当然会希望我们最后应该分开，同时变回「一个」正常人，有著独立自主的生活；然而，我们也发现，在身为双胞胎这一点上，的的确确的将我们从许多现实的压力中隔绝出来，这也不是坏事。

This "money" could be any generally accepted thing axe-heads themselves would serve, and indeed have served in some societies, and over a very large area of south-east Asia cowry's shells were used, the most often quoted form of primitive money.

这种&货币&可能是任何一种为大家所接受的东西——斧头本身就有此用处，而且的的确确在有些社会里已这样用了。在东南亚的广大地区，人们曾经将宝贝贝壳当货币，这是最常提到的原始货币形式。

They relax you, and they actually alter your brain." He thinks of one more, Trilogy, a New Zealand company that produces organic rose hip oil:"Put three to four drops on your skin and rub it in; it's the most amazingly beautiful, clean rose. My personal favorite winter scents are rosemary oil, which gives the nervous system a jump-start and geranium, which is my personal cure-all scent.

它们会让你放松下来，它们的的确确地改变了你的大脑&他还想到了另一个品牌--Trilogy，这是一家新西兰生产有机玫瑰果油的公司：&在皮肤上滴上四滴，抚摸使之渗入皮肤，那是最美丽、干净的玫瑰我的冬季个人香水最爱是迷迭香油，它能立刻清醒头脑，还有香叶，它是我的万能香味。

If you're still in denial about the horrific turn of events on tonight's Prison Break, well, stop reading,'cause a stone-cold reality check is coming your way: That was definitely Sara Tancredi's decapitated head staring up at Lincoln from that box.

如果你还固执地否认今天《越狱》中那件惊人的事件，还对此抱有幻想，那么请不要再读下去了，因为下面是铁的事实：在那个盒子里面放着的的的确确是莎拉-唐克莱蒂的脑袋。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新