的支持者

Frank Bruni, who covered his election campaign for the New York Times, wrote in 2002 that "the Bush I knew was part scamp and part bumbler, a timeless fraternity boy and heedless cutup, a weekday gym rat and weekend napster." And the then governor of Texas presented himself as a centrist—a new kind of "compassionate conservative", a "uniter rather than a divider", an advocate of a "humble" and restrained foreign policy.

在纽约时报为他撰写竞选特稿的弗兰克·布鲁尼，在2002年曾写道：&我所知的布什是个时而顽皮时而木讷，长不大的兄弟会男孩，不拘小节的&小丑&，周中他是健生狂，而周末又是个音乐迷&之后这位前德州州长将自己展示为一位中间派，&富有同情心的保守党人&的一种新类别，一位&团结者而非分裂者&，一位&谦逊&克制外交政策的支持者。

The reconciliation of these two desiderata in much contemporary political philosophy has made use of the notion of "reasonableness": only the claims made by cultural groups or adherents of conceptions of the good that are "reasonable" will be accommodated by the theory and practice of liberal democracy.

在当代许多政治哲学中，这两种理论倾向的调停都使用了&理性&这一概念：只有当那些被文化群体和善的概念的支持者所作出的论述是&理性的&的时候才会被自由民主制的理论和实践所容纳。

The presidential candidate of the New Alliance Party, an articulate, angry woman named Lenora Fulani, did what she could to help them, bringing her supporters to a health-care event I held in a Harlem hospital and shouting down my speech.

新联盟党的总统候选人，一个名叫勒诺拉。福拉尼的口才出众、脾气暴躁的女人，想尽办法来帮他们的忙，当我在哈莱姆一家医院的医疗保健活动上演讲时，她和她带来的支持者大喊大叫，试图压倒我的声音。

Fans of singer Mark Winkler and keyboardist Emil Palame -- two of Los Angeles' most beloved performers -- may have to adjust the adrenaline level for this ultra mellow and spiritual journey into the romance of Ancient Egypt.

歌手Mark Winkler与键盘手Emil Palame，洛杉矶最受喜爱的表演者中的两位——的支持者们或许不得不调节自己的肾上腺素水平，以适应这张极其柔美，并将听众的思绪带入浪漫古埃及之行的作品。

However, fears about changing the status quo in the industry, and most notably about the potential of eco-cars to cannibalise sales of pick-up trucks( a segment that dominates the market and has powerful backers), led to delays and vacillation.

然而，担心改变工业的状态使得计划耽搁并且摇摆不定，因为发掘环保车的潜力会明显的削弱小型载货卡车的销售，它占据了当时的主流市场并且有强大的支持者。

The government school system in this country, in its present form, started in the 1830s in New England, and many of its earliest proponents were Unitarians with a socialist bent that had apostatized from the Calvinist churches in their area.

在我们这个国家，政府办学制度，以其现在的形式来说，始于1830年代的新英格兰，而且它的许多最早的支持者都是脱离了他们那个地区的加尔文教教会的、带有社会主义倾向的一神论者。

He is a passionate believer in freetrade (which endears him to this newspaper, at least), and he was a supporter of the "surge" in Iraqwhen all Democrats, most independents and a fair few Republicans thought the best thing to do was forAmerica to leave.

在自由贸易上他是个充满热情的信仰者（这使得他饱受我们经济学人的钟爱），并且他还是在伊拉克采取&激进&行动的支持者，当所有的民主党人，绝大多数的独立人士及小部分公正的共和党人都认为最好的举措就是从伊拉克退兵。

Catching and killing them is useful propaganda for the Shabab, not least for indoctrinating its young fighters and suicide-bombers in the belief that America, Britain, Italy, the Vatican, along with Ethiopia and Kenya, are all "crusaders" trying to convert Somalis to Christianity.

逮捕并处决基督教信徒是Shabab军阀的一项有效的宣传手段，至少，这可以灌输给它的年轻战士们和自杀炸弹袭击者们这样的思想：美国，英国，意大利这些&罗马教皇的支持者&们同埃塞俄比亚和肯尼亚一道都是妄图使索马里改信基督教的&十字军&；联合国则恶毒地躲在幕后支持着他们；而以色列，当然少不了它，也在做它所能做的在暗中削弱伊斯兰。

Our government mainly is expected to be macro regulator and manager of economy development; to be the interveners and negotiators of economy laws; to serve administers and supervise investing market; executive of separation of the government from the enterprises and from capitals; to be supporters of vocation managing and redeploying chief of economy income.

主要是要成为经济发展的宏观调控者和管理者；担当经济立法的适度干预者和调节者；作为行政审批者的服务者与投资市场的监督者；政企分开与政资分开的执行者；行业管理的支持者和经济收入的调配者。

Yes campaigners conceded before voting started that the turnout hung on a knife-edge. Their worries increased on Saturday night, when the electoral commission published the first day's turnout - just 17.6 per cent. Campaigning during the voting is banned so it was left to activists yesterday to encourage neighbours and relatives to vote.

加入欧盟的支持者承认投票开始前愿意参加投票的人数不多，星期六晚上选举委员会发表的第一天投票人数率只有17.6%，他们的担心更大了，在投票期间宣传活动是被禁止的，因此，许多积极分子未能鼓动他们的邻居和亲戚去投票。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷