的支持者

Gore suppoted wasted little of time in seizing on his noble recognaztion and they contiuning in bid the urger Him for the presiedent next year.

而戈尔的支持者们在第一时间将戈尔获奖一事作为催促其参加明年的总统竞选的赌注。2000年的竞选中，戈尔以微弱的劣势败给了布什。

This coincided with the Iraqi army regaining control of Basra, Sadr City and the province of Amara, which had previously been under the control of Shia militias, notably the Mehdi Army of Muqtada al-Sadr.

这正好与伊拉克军队重新控制的巴士拉，萨德尔城和省的阿马拉，以前曾经被控制下的什叶派民兵，特别是迈赫迪军的萨德尔萨德尔的支持者。

For all Nerazzurri fans Grosso is already part of the family, and those who ran into him on the streets of Milan this morning welcomed him with affection and enthusiasm. His reply?

对于所有的蓝黑军团的支持者来说格罗索已经是他们中的一员了，他们今早带着极大的热情在米兰的街道上欢迎了他。

But the proliferation of rules, and the fact that selectWikipedians have learnt how to handle them to win arguments, now represents adanger, says Andrew Lih, a former deletionist who is now an inclusionist, andwho is writing a book about Wikipedia.

依据 Andrew Lih 的观点，规则的无限扩大、某些熟谙规则的维基客利用规则来赢得讨论，这也带来一种危险。他曾是删除派一员，如今则是保留派的支持者，目前正在创作一本关于维基百科的专著。

Yet arguments about the races were at the forefront of intellectual and political debate, and supporters of the slave trade justified their position with the pseudoscientific notion that the different races of humans were different species.

然而，涉及种族的争论还是知识分子和政治辩论的最前沿，贩卖奴隶的支持者用不同人种就是不同物种这样的伪科学概念为他们的立场辩护。

Thus, the DD-proponent's way of denying the logical possibility of SK does not rest upon any of the anti-realist views that Stroud deplores.

如此，DD的支持者的拒绝SK逻辑可能的方式就不是依赖于任何Stroud所悲观的反实在论的干点。

His backers say that his statements on these matters are rarely picked up by local critics or by China, which inveighs against him for manipulating history. Besides, they always say, for real abuse why not single out China itself?

即小泉向外界表明，其参拜完全是出于对&民族英烈&的尊敬，并非源于人们斥责他否认历史的军国主义思想，而日本国内的舆论媒体，以及中国却总是对这些视而不见，鲜有提及，这正是小泉的支持者们觉得批评&有失公允&的原因所在，除此之外，他们一直宣称，要真说滥用历史，中国更应受到批评。

Even his supporters acknowledge that he has a combative streak and describe him as a stubborn idealist whose verbal jousting skills were honed during years of hardship and political warfare.

即使是他的支持者也承认他有好斗的冲动，并且把他描述成一个顽固的理想主义者。经过多年的艰苦生活和政治斗争，他练就了高超的辩才。

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

周三晚上参议院以压倒性的通过了援助计划，是的乐观的支持者人认为周五计划也可以轻松的在国会被通过并结束立法的不确定对市场的动摇。

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

周三晚间众议院绝对优势通过了这项救市计划，这样轻而易举的到批准，使得这项议案的支持者对周五赢得众议院的批准持乐观态度，他们认为这将结束由于立法的不确定导致的市场动荡不安。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷