的支持者

Thousands of supporters of the controversial bill organized a counter-rally in Rome's famed Piazza Navona square.

而成千上万的这一有争议的法案的支持者在罗马知名的Navona广场组织了一个对抗的集会。

Thousands of supporters of the controversial bill organized a counter-rally in Rome's famed Piazza Navona square. They said Italy would be a more civilized country if it gave rights to unmarried and gay couples.

成千上万的有争议议案的支持者组织了在罗马著名的比萨广场进行了反集会，他们说，如果意大利给未结婚和同性恋夫妇同样的权利，意大利应该是更文明的国家。

He is the man I love, my friend and has been my biggest support over the last years.

他是我爱的人，我的朋友，在过去的一年中我的最大的支持者。

The Emperor Maximilian I, Elector Philip of the Palatinate, and his chancellor, Johann von Dalberg, Duke Eberhard of Würtemberg, Elector Frederick the Wise, Duke George of Saxony, Elector Joachim I of Brandenburg, and Archbishop Albrecht of Mainz were all supporters of Humanism.

皇帝马克西米连一世，选菲利普的普法，他的校长，约翰冯Dalberg ，杜克大学的符腾堡迪普，弗雷德里选智者，杜克大学乔治萨克森州，选民约阿希姆一勃兰登堡，并大主教阿尔布雷希特的茨都是以人为本的支持者。

However, many of structuralism's theorists, from Michel Foucault to Jacques Lacan , continue to assert an influence on continental philosophy , and many of the fundamental assumptions of its critics, that is, of adherents of poststructuralism , are but a continuation of structuralism.

然而，也有很多结构主义理论家，从Michael Foucault到Jacques Lacan，继续维护它对于大陆哲学的影响；而它的批评者--也就是后结构主义的支持者的许多根本假设，不过是结构主义的一种延续。

"To my supporters, to my champions -- to my sisterhood of the traveling pantsuits -- from the bottom of my heart, thank you."

"向我的支持者，向我的拥护者——向我的那些同甘共苦姐妹们——来自我内心的深处的，谢谢你们。"

His expulsion and subsequent trial for corruption and sodomy triggered a wave of street protests by his supporters and those who were against the authoritarian rule of the government.

对他的驱逐和随后的声讯引发了人民群众的街头抗议活动，无论是他的支持者还是民众都反对这种政府的独裁统治。

The prospect of a bailout package for Wall Street has dominated trading for more than a week, with proponents of an intervention arguing that government action is necessary to keep banks willing and able to extend credit to an array of businesses in other sectors that drive economic growth.

一周多以来，对华尔街的救助方案的前景一直主导着股市的交易，干预行动的支持者认为，政府有必要采取行动，让银行愿意也有能力对其他领域的各类企业发放贷款，以推动经济增长。

Despite being regarded by his supporters as a highly qualified technocrat, in a recent opinion poll by a private higher education college, ABAC, he was seen as being less competent than Thaksin.

尽管他的支持者肯定他是一位极为合格的兼有技术的政治家，然而在近期一项由民办高等教育专科学校ABAC进行的民意调查中显示，他的才干要逊于他信。

Be as a lamp unto them that walk in darkness, a joy to the sorrowful, a sea for the thirsty, a haven for the distressed, an upholder and defender of the victim of oppression.

要作夜行人的一盏明灯、悲哀者的一份快乐、焦渴者的大海、落难者的港湾、被压迫者的支持者和卫士。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷