的支持者

Several hours later, near the city's Sacre Coeur church, one of his main opponents in the presidential race, former Uganda-backed rebel leader, Jean-Pierre Bemba also expressed confidence, while his supporters cheered him on.

几小时后，在城市的Sacre Coeur 教堂附近，他的总统竞选主要对手之一，前乌干达支持的反叛军首领Jean-Pierre Bemba 也表达了必胜的信心，同时他的支持者给予鼓励。

"My voice is a little hoarse, my eyes are a little bleary, my back is a little sore, but my spirit is strong," Obama told cheering supporters.

欧巴马对欢呼的支持者说："我的声音有些嘶哑，我的眼睛有些模糊，我的身体有些疲惫，但我的精神很健壮。"

The plan's back ers hope that fresh funds and cannier investment will give the Tokyo stockmarket a lift, by putting pressure on companies to improve shareholder value.

这项计划的支持者希望，新生的资金和精明的投资可以通过向公司施加压力提高股东们的收益而振作东京的股票市场。

But much of the sparring between the two campaigns on Tuesday came over remarks made by a Clinton supporter, Geraldine Ferraro, the Democrats' vice presidential nominee in 1984, that were published last Friday in The Daily Breeze of Torrance, Calif. In her comments, Ms. Ferraro accused the media of being sexist and said,"If Obama was a white man, he would not be in this position."

但大部分的恶语相加两国之间的运动，周二来的言论，由克林顿的支持者， geraldine费雷罗，民主党副总统候选人在1984年，即分别发表周五在日常微风加州托兰斯在她的评论，女士费雷罗指责媒体被人歧视，并说："如果奥巴马是一名白人男子，他便不会在这个职位上"。

But his supporters believe he is a model global citizen, at once effortlessly cosmopolitan and rooted in ancient tradition.

但是，他的支持者认为，他是一个典范的全球公民，轻松的四海为家的人，并植根于古老的传统。

The honoree s included a pro-democracy activist in Argentina, a young proponent for women's education in Kenya, a critic of Burma' s military government and the first female government minister in the United Arab Emirates .

获奖者包括一位来在阿根廷的正面民主主义行动主义者，一名是肯尼亚的女性教育的支持者，一位是缅甸军事管制政府的评论家以及第一位阿拉伯联合酋长国政府的女大臣。

Hundreds of thousands of immigrant workers and their supporters took part in marches and protests in Los Angeles, New York, Phoenix, Chicago, Denver, Detroit and other major cities across the United States on May 1 to protest the growing number of raids and deportations and to press for basic democratic rights.

数以十万计的移民工人和他们的支持者参加了游行和抗议活动，在洛杉矶，纽约，凤凰城，芝加哥，丹佛，底特律和其他主要城市的美国全国于今年五月一日，以抗议日益增多的袭击和驱逐出境以新闻为基本民主权利。

But these issues were proxies for a deeper struggle between supporters of Thaksin Shinawatra, the ousted pop-ulist prime minister, and his oppo-nents, who include monarchists, the military and others who see Thaksin's emphasis on rural and working-class empowerment as destabilizing.

实则这些问题是被罢黜的民粹总理塔信的支持者，和他的政敌，包括君主主义者、军方及其他认为塔信强调给农工阶级更大权力会危及政治稳定者之间，更深入的代理人权力斗争。

Tens of thousands of supporters of the former president of Madagascar Marc Ravalomanana have clashed with security forces and followers of the new army-backed government in the capital Antananarivo.

数千名马达加斯加前总统的支持者和安全部队还有新的军队支持的政府的追随者在首都发生了冲突。

However,sheshows some worry about the process of Congress confirmation since thechairman of the Congress Judiciary Committee in charge of the confirmationhearing,5 Shelly Runyon,is Hathaway'S close friend and firm supporter.

但汉森对能否顺利通过国会的批准表示了某种担心，因为主持确认听证会的国会司法委员会主席谢利·拉尼恩是海瑟维的好友和坚定的支持者。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷