的支持者

After the club's poor start to the season, most fans were unconcerned about whether Beckham signed a new deal.

在俱乐部本赛季可怜的开场之后，大多数的支持者都不关心贝克汉姆是否签订了新的合同。

News Corp. executives have been among the most vocal proponents of charging consumers to read stories online.

新闻集团的管理人员一直是在线新闻收费的最坚定的支持者。

Executives have been among the most vocal proponents of charging consumers to read stories online.

新闻集团的管理人员一直是在线新闻收费的最坚定的支持者。

Such rhetorical leaps and pirouettes conceal something more pragmatic: a drive by CAP supporters to find mechanisms that do not involve big subsidies but still stabilise the incomes of farmers.

这些政治高调体现了这样的现实考量：CAP的支持者们希望可以建立一种机制，即一方面不需要提供大额补贴，同时又可以保证农场主的收入稳定。

Mousavi and his supporters accused the government of ricking the June 12th election to declare hardline President Mahmoud Admadinejad the overwhelming winner.

穆萨维和他的支持者们指责政府操纵6月12日的选举，让保守派总统马哈茂德·艾哈迈迪·内贾德获得压倒性的胜利。

This situation has happened, not just from supporters flooding through entranceways into enormous stadiums, but from mass media exposure, where fortunes are paid for the right of televising games and competitions.

这种情况已经发生，不仅通过entranceways成巨大的洪水从体育场的支持者，但是从媒体曝光，那里运气支付转播权的游戏和比赛。

This situation has happened, not just from supporters flooding through entranceways into enormous stadiums, but from mass media coverage, where millions are paid for the right of televising matches and competitions.

这种情况已经发生，不仅通过entranceways成巨大的洪水从体育场的支持者，但从媒体报道，百万支付转播权的赛事和比赛。

However, the Rossonero full-back reassured his supporters about his future.

不过，米兰的边后卫向他的支持者确定了他的未来。

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

周三晚上参议院以大多数票数通过了援助计划，使乐观的支持者认为周五众议院也会轻松通过，结束立法上的不确定带来的市场震荡。

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

星期三晚参议院大比例地通过救市方案，让救市方案的支持者相信，该方案也会在星期五较容易地得到众议院的批准，从而消除立法的不确定因素。这些不确定因素已经冲击了市场。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。