的支持者

Pasteur, who as a youth discovered stereochemistry, now allied himself with vitalism.

然而现在，这名年纪轻轻便已创立立体化学的科学家却犯下了一个不可饶恕的错误：他成为了活力论的支持者。

This reliance in current biological research on intact cells and organisms to fathom their chemical operations is a modern example of the "vitalism" that befell Pasteur a century ago and that has permeated the attitudes of every generation of biologists before and since.

一百多年前，巴斯德就是因为热衷于在完整细胞和有机体的层面上领会化学过程，而成为了活力论的支持者。这个例子影响了之后的每一代生物学家。

Thaksin's backers want new elections, which they think they are well-placed to win.

他信的支持者希望有新的选举，而这次选举他们认为是胜券在握的。

CEbus-product vendor Domosys Corp, for example, eventually abandoned the CEbus in favor of its proprietary PowerBus networking technology.

射频方式的支持者称已经解决了干扰问题，比如ZigBee2006即使存在来自其他用户的带内干扰也可以保证稳健的工作。

The advantages claimed by its proponent over conventional instrumentations are better cosmesis and reduced morbidity due its minimal invasive nature .

这种方法的支持者宣称相比传统器械治疗方法的优点：因为它的微创特点，这种方法更美观，减少死亡率。

The yellow-shirts of the inaptly named People's Alliance for Democracy revived their protests and adopted increasingly thuggish tactics, prompting Mr Thaksin's supporters to don red shirts and fight back.

这使得&人民民主联盟&中的黄衫党再度发起了抗议，手段日益暴力，引起他信的支持者们的担忧和反击。

No wonder that later on Clinton's supporters often called him "the mand from the city of hope".

霍普的英文是&HOPE&，为&希望&之意，所以后来克林顿的支持者常常称他为&来自希望之诚的人&。

January 8 2008, Nashua: A supporter of Barack Obama holds up a magazine cover at a January 8 2008, Nashua: A supporter of Barack Obama holds up a magazine cover at a primary night rally

2008年1月8日，纳舒厄：在一次早期的晚间XXX上，一名巴拉克。奥巴马的支持者举着奥巴马为封面的杂志。

January 8 2008, Nashua: A supporter of Barack Obama holds up a magazine cover at a January 8 2008, Nashua: A supporter of Barack Obama holds up a magazine cover at a primary night rally

2008年1月8日，纳舒厄：在一次早期的晚间集会上，一名巴拉克。奥巴马的支持者举着奥巴马为封面的杂志。

Some Tiger supporters have tried to reignite the campaign for a Tamil "Eelam", or homeland.

一些猛虎的支持者已经尝试着重新燃起保卫泰米尔的&伊拉姆&或是家乡的战争。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。