的古名

A major port city in northeastern China; part of the conurbation of Luda

路西塔尼亚古罗马的一个省名，相当于现今葡萄牙的大部和西班牙西部的一部分

Right-wing radical and Kennedy denouncer Thomas Vallee, had arranged to be off work for JFK's visit, Vallee, an expert marksman, was arrested with an M1 rifle, a handgun and 3,000 rounds of ammo.

联邦探员还接到一个汽车旅馆经理的电话，表示他在旅馆房间看到两名古巴人，床上放了数把配有瞄准镜的自动步枪，以及甘乃迪经过该栋建筑的大略路线图。

Prosecutors later arrested two residents of the mainly Muslim North Caucasus region of Ingushetia, but said the mastermind behind the attack was ex-soldier Pavel Kosolapov, a former associate of late Chechen rebel commander Shamil Basayev.

结果当时检察官逮捕了两名嫌犯，来自於主要以穆斯林为主的北高加索印古什地区；检方表示，攻击行动的幕后策划者是退役军人卡索拉波夫，他是已故车臣反抗军指挥官巴萨耶夫的助手。

Among the dead is the top Burundian military officer in Somalia and deputy commander of the peacekeeping force, General Juvenal Niyoyunguruza.

被炸死的人里包括来自布隆迪的非盟维和部队副指挥官尼永央古鲁扎将军，一名来自乌干达的维和部队司令官穆革沙将军在爆炸中受伤。

Among the dead is the top Burundian military officer in Somalia and deputy commander of the peacekeeping force , General Juvenal Niyoyunguruza .

死亡人种包括来自索马里的首席军士长官尼永央古鲁扎将军，他同时是维和部队的副指挥官，以及一名来自乌干达的主要军事长官穆革杀将军在袭击中受伤。

David Schwimmer, who starred as hapless lover Ross in the TV hit "Friends," will play a louche lothario on the London stage next month.

下个月，《老友记》中罗斯的扮演者戴维·修蒙即将登上英国伦敦吉尔古德剧院的舞台，出演他第一部舞台剧。与古板又倒霉的罗斯相反，这次在剧中他将扮演一名浪荡公子哥。

I use a system first invented by a dancer called Nicolas Darvas in the 1950's.

我用的系统首先发明的一个舞者名为尼古拉斯达瓦斯在1950年的。

Their give-and-take is the soul of the film; they form a desperate democracy made possible because ''The Rainmaker,'' unlike most Grisham films, doesn't have to drag a high-paid superstar around and give him all the best lines.

不过，在这里，却成为了现实，因为他们是'造雨人'。与绝大多数格瑞斯汉姆影片不同的是，这次不必非得签一名高片酬的天皇巨星，然后把所有最好的台词一古脑都塞给他。

Another famousstory where Eros played an important part was the Argonautic expedition.

厄洛斯起了重大作用的另一个着名的故事是亚尔古英雄的远征。

Paul, at Manila, now has 24 priests and 6 lay brothers; that at Cebú, 5 members of the order, that at Iloilo, on the island of Panay, 11 priests and 2 lay brothers, while in the 10 residences there are 20 fathers; so that at the present time there are only 68 Calced Augustinians in the islands.

寺院圣保罗，在马尼拉，现在已经有24祭司和6奠定兄弟；，在宿务， 5名成员的命令，在伊洛伊洛，岛上的帕奈， 11神职人员和2奠定兄弟，而在10住宅有20个父亲，因此，目前只有68 Calced奥古斯丁的岛屿。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。