百货商店

Statement stuffers: are direct-mail advertisements that are enclosed in monthly customer statements from department stores, banks, or oil companies.

7声明填充者：是在从百货商店、银行或者石油公司的月度顾客声明被附寄的直接邮件广告。

An unexpected phone call from an old friend...Green stoplights on your way to work...The fastest line at the grocery store...A good sing-along song on the radio...Your keys found right where you left them.

一个老朋友的电话不期而至，上班途中一路绿灯，百货商店买单时很快轮到你，收音机里传来一首非常好听的歌，你的钥匙在你丢失的地方找到了。。。。。。。。。。。

The biggest clients were North American stars, New York socialites and department store buyers who bought the exclusive rights to individual designs to be made up by their own seamstresses.

最大的客户是北美：好莱坞明星，纽约socialites和百货商店的买家谁买的专属权利，以个人设计作出了由他们自己的seamstresses 。

The department store down the street from me in Nara abruptly closed last week—and the construction workers dismantling it seemed happy not to be in the position of the salarymen they hear about who get up every morning, go to the park in coat-and-tie and return home at 7 p.m. to a family that doesn't know daddy has been laid off.

上个礼拜，我奈良住所附近有一家百货商店突然关门了-负责拆迁的建筑工人们似乎很开心，因为他们和那所商店的雇员处境可不同，听说有些雇员仍然每天早起，衣冠楚楚地走进公园，晃到下午7点才回家，而他的家人们还不知道他已经被解雇了。

Application:Avaialble for the stadium,exhibition center,supermarket,pleasure ground and street lighting.

用途：适用于体育场，展览中心，大型百货商店，游乐场及街道广场照明。

He wrote,''Windows of pawnshops and liquor stores and grocery stores were smashed and looted.

他写道：当铺，酒吧及百货商店的窗户都被摧毁一空。

The super mart, as a new type of business mode in China, is accepted by the city customers for its full variety of daily consumables, that the consumers can complete the buying list in one stop. In east area of China, the super marts are replacing the department stores, and becoming the main retailing trading mode. For the prospect of super mart and the potential consumables market in China, the investment both domestic and abroad is involving in this section, such as Wal Mart, Carriford. Since the end of 2004 when China government has execute the promise to cancel limits to foreign direct investment, the development of super mart has entering new stage, where the competition is extending into more developed area of medium cities and towns of counties.

大型超市作为一种新型的零售业态，由于能够提供种类齐全的日常生活用品，满足顾客&一次购齐&的消费需求，因而得到城市居民的广泛认可，在经济较发达的东部地区发展迅速，正逐步取代百货商店成为零售行业的主力业态，由于大型超市良好的发展前景，以及中国作为最大消费品市场的强大诱惑，中外各种资本纷纷涉足这一行业，既有世界级零售企业如美国的沃尔玛、法国的家乐福等，也有其他行业的资本，特别是中国在2004年底根据入世承诺基本取消对外资进入国内零售行业的各种限制后，大型超市行业进入了全新的发展阶段，竞争空间正在向经济较发达的地市级和发达县市级城市延伸。

Is an red-brick, old-fashioned department store that has "Closed for Refurbishment" signs hanging on its doors.

圣芒戈魔法伤病医院的入口是伦敦的淘淘有限公司，一座老式的红砖百货商店，门上挂着&停业装修&的大牌子。

You go to second-tier, third-tier cities in China, and sometimes you dare not buy things even in downtown department stores.

在中国的二级或三级城市，有时你甚至不敢在市中心的百货商店购物。

Other people in Japan who wear white gloves are people who do important work with their hands, such as public transport drivers; and people who need to apperar formally dressed, such as station platform staff, department store staf, and bridegrooms.

在日本戴白色手套的别的人是公共运输人那样和他们的手有关做重要的工作的人；和新郎、百货商店、车站等需要穿正式服装的人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失