百货商店

If many shopping bags in a recession looks bad, bricks and mortar retail - huge out-of-town shopping centres, retail emporia that insist on leaving their doors open even in winter and grocery stores full of the most inefficient freezers - look terrible during an ecological emergency.

如果在经济大萧条的时候看到很多购物袋是很糟糕的，即使在冬天，砖块和灰泥砌成的零售商店，在城市郊外的大型购物中心，大百货商店的食品商店里满是效率低的冰箱仍坚持开业，这在环境不景气的时候尤其糟糕。

Settlementof excessive entry may as follows: firstly, trade administrative should be strengthened;secondly, aids on exit should be offered and coercing exit should be applied; thirdly,encouragement of merging; fourthly, eradiate micro basis that segregate local market byreformation.

总体上看，中国流通组织形式的变化表现为两个方面：一方面是新的组织形式大量出现，如超级市场、仓储商店的崛起，方便店、连锁店的涌现，各种类型的流通企业集团的兴起从根本上动摇了原有的流通组织体系；另一方面是原有的流通组织为适应竞争的需要纷纷进行了组织创新和经营制度创新，如传统的小型百货商店和专营副食品店转化为综合商店和专业化商店，一些仓储企业发挥自身优势改建成仓储式销售或工业品批发贸易市场等。

Store rents are also rising as sales soar in ritzy shopping districts.

在豪华购物区的销售额都在大幅增长的情况下，百货商店的租金也在纷纷上涨。

Mila recently red that farm raised salmon are fed a pink dye to make their flesh pink for the grocery store.

Mila最近阅读到，人工饲养的鲑鱼被喂食一种粉色染料来让它们的肉呈现粉红色，然后再提供给食品百货商店。

One day while he was autographing books in a Harlem department store,an emotionally disturbed black woman pushed her way through the crowd and thrust a sharp letter opener into King's chest.

一天，当他在哈莱姆区一家百货商店为自己的书签名时，一名情绪不正常的黑人妇女推开人群，将一把锋利的开信刀刺入了金的胸膛。

There is a department store just before the road bisects.

在那条路就要分叉的地方有一家百货商店。

Among many correlating factors acted on the development of department store, consumption is the most important one.

中文摘要：大型百货商店的发展受多方面的综合作用，消费因素是其中的一个重要因素。

In spite of "endless talk of difference", American society is an amazing machine for homogenizing people.

根据问题中的关键词the department stores of the 19th-century定位一段第三句——该句指出：人们被吸引到&消费文化&之中——这场消费运动是由19世纪的百货商店发起的。

Mr. Ho parlayed his gambling monopoly into a business empire that spanned property, transport and department stores -- an empire that by 2004 controlled about two-thirds of Macau's economy.

在垄断博彩业的同时，何鸿燊将事业向地产、交通及百货商店发展，到2004年，他的商业帝国已控制了澳门经济的三分之二。

Mr. Ho parlayed his gambling monopoly into a business empirethat spanned property, transport and department stores -- an empirethat by 2004 controlled about two-thirds of Macau's economy.

在垄断博彩业的同时，何鸿燊将事业向地产、交通及百货商店发展，到2004年，他的贸易帝国已把持了澳门经济的三分之二。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。