百货公司

When you walk out the door of department store with bike you are on your own.

当你走出你的自行车在您自己是百货公司的大门。

At last he came upon an elderly, crusty Jew, who sold second-hand articles, from whom he purchased a dress of Scotch stuff, a large mantle, a fine otter-skin pelisse, for which he did not hesitate to pay seventy-five pounds.

他本想找到象在英国莱琴街菲门洋行附近那样一家百货公司，但最后他只是在一家犹太倔老头子开的估衣铺里才找到他所要买的东西：一件苏格兰料子的女长衫、一件宽大的斗篷、一件漂亮的獭皮短大衣。

Yen went on to direct a music video for German pop group Riviera (Philter Records/Sony Music) and an industrial spot for Neiman Marcus.

后来他又为 Sony 公司 Philter 唱片旗下的德国流行组合 Riviera 执导了一部音乐录影带，还为 Neiman Marcus 百货公司拍过一档商业宣传片。

And there are plenty of opportunities to engage in retail therapy; while Harrods or Selfridges might be beyond your price range, you're bound to find a bargain in Camden Market or down the Portobello Road.

伦敦有着无限的商机，在这里，人们可以从事各种商业活动。如果你觉得哈罗德百货公司、塞尔弗里奇公司百货商店的价格有些高，那么也可以去卡姆登市场或者贝罗大街的地摊上讨价还价。

Our aim is to portray Sincere' s as worldwide department stores, as well as a source of culture, history and art.

我们的目的是将先施连锁店描绘成世界性的百货公司，以及文化、历史和艺术的源泉。

By the time the young clerk had his bags packed for scotland,he was a prater in that department store.this was the result of the law of increasing returns, all because he had shown a little concern and courtesy when no one else would.

当这位年轻人打包准备去苏格兰时，他已升格为这家百货公司的合伙人了。这个例子是报酬增加律的最佳写照，而报酬增加原因，就在于他比别人付出更多的关心和礼貌。

But since 2005, when he took over as boss of PPR, the conglomerate in which his family owns a 32% stake, he has proved more hands-on than expected: he replaced most of the senior staff and sold a chunk of Fnac, a media group, as well as Orcanta, a lingerie brand, and Printemps, a chain of department stores that had been the second 'P' in PPR.

但自从2005年他成为PPR集团（Pinault家族拥有该集团32％的股份）的老板之后，他已经证明了自己并不是人们所想的那样什么都不懂：他更换了公司的大部分高级职员，卖掉了传媒集团Fnac的大部分股份，以及女性内衣品牌Orcanta，还有代表PPR集团名字中第二个字母"P"的连锁商店春天百货公司。

Might participants develop a non-conscious positive association with the department store, even after rejecting the ad as meaningless puffery?

参与者虽然对广告中毫无意义的马屁嗤之以鼻，但他们会在不知不觉中对这家百货公司产生好感吗？

In his view, this is a warning to him, let him always remind myself to do department stores, guard against arrogance and rashness are the first prerequisite.

在他看来，这是对他的警告，让他时刻提醒自己，这样做对骄，不躁的百货公司，后卫是首要的条件。

Along the south side of Red Square lies the famous GUM department store.

沿着红场的南面有一座大型百货公司叫"金"。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。