百货

The biggest department store in town organized a parade every year: an enormous balloon in the shape of a garishly colored doll was paraded through the main streets, pulled by ribbons that sequin-clad girls held as they marched behind a musical band.

每年都将由城镇上最大的百货商场组织一场游行，衣服上缀满小金属片的姑娘们在乐队后面行走，用缎带拖着一个巨大的颜色华丽的玩偶形状的巨大气球，穿过每一条主干道。

Right from the start position in the high-end department stores, and the Golden Eagle that many cities in some similar position.

一开始定位中高档百货，这和金鹰在很多城市的定位有些类似。

I guess Mr. Goldwater figures why should lazy loafers be supported by people like him who have had the ambition and intelligence to inherit a department store.

我猜想Goldwater先生在想为什么象他自己那样一直雄心勃勃要继承百货商场的聪明人要支持懒惰的流浪汉。

I guess Mr. Goldwater figures why should the lazy loafers be supported by people like him who have had the ambition intelligence to inherit a department store.

我猜想Goldwater先生在想为什么象他自己那样一直雄心勃勃要继承百货商场的聪明人要支持懒惰的流浪汉。

I guess Mr. Goldwater figures why should the lazy loafers be supported by people like him who have had the ambition and intelligence to inherit a department store.

我猜想Goldwater先生在想为什么象他自己那样一直雄心勃勃要继承百货商场的聪明人要支持懒惰的流浪汉。

Goldwater figures why should the lazy loafers be supported by people like him who have had the ambition and intelligence to inherit a department store.

我猜想Goldwater先生在想为什么象他自己那样一直雄心勃勃要继承百货商场的聪明人要支持懒惰的流浪汉。

Our friends and family had groceries and made food for us.

我们的亲朋好友去了百货商场并给我们做了可口的食物。

You can come to here to enjoy hookah with flavor of berry and cappuccino.

你可以来这尝尝摩洛哥的绿茶或者吸一支草莓或卡布奇诺味道的水烟袋，然后再去百货商场血拼。

By the 1950s, however, most chain grocery firms were building supermarkets, and chain firms in other fields, particularly variety and housewares, also came to adopt these strategies.

到了上世纪的五十年代，大多数的食品连锁店都在建超市，其它领域的连锁公司，特别是百货和仓储，也开始采取这种策略。

Today originally must lead the daughter to visit the university schoolmates to take the thing, but just he once more has the matter to find, temporarily goes to the far east department stores to buy the thing, while convenient leads the wife July the glass tableware birthday gift, this is the 2nd daughter comes here, this time comes human tide not on, possibly crosses the weather after the typhoon not good to have the correlation, but this time feels the daughter temperament compared to an on impetuousness, so long as the cart in has not moved can call, so that I do not stop push on the aisle push, so long as gives the shopping opportunity the wife, wholly absorbed looks after the mood restless daughter, Finally the wife or could not control, bought lovable clothes to put on to the daughter, only was hoped she did not want to be long too quickly.

今天原本要带女儿找大学同学拿东西，不过刚好他再次有事找不到，临时去板桥远东百货逛街买东西，顺便领老婆7月份的玻璃餐具生日礼物，这是第2次带柏妘来这里，这次来人潮没有上次多，可能跟台风过后天气不佳有相关，不过这次感觉女儿脾气比上次浮躁，只要推车没有在动就会叫，以致我不停地在走道上推来推去，只要把购物的机会让给老婆，专心地照顾心情不安的女儿，最后老婆还是控制不了，买了一件可爱的衣服给女儿穿，只是希望她不要长得太快。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。