百货

This article selects general merchandise trade for emphasized study and divides the consume groups of our country"s trade into vogue personality type, high quality brand type and substantial economic type. And due to these partitions, 4 kinds of market orientations, such as top grade bazaar, vogue bazaar, life bazaar and agio bazaar, will come into being. General merchandise retail trade"s strategy of distributions would be brought forward according to product policy, sales promotion policy, service policy and visualized store policy.

本文选取百货业进行重点研究，将我国百货零售业的消费群划分为时尚个性型、高质品牌型以及实惠经济型三类，由此对百货零售企业形成高档百货店、时尚百货店、生活百货店以及折扣百货店四类市场定位，并从产品策略、促销策略、服务策略以及店铺形象策略四个方面，提出了百货零售企业的营销策略。

Headquarters was established in 1998, is located in Haizhu District of Guangzhou City Road 168 Nantai Nantai Stores Wholesale Center 285 stalls, mainly engaged in batteries, flashlights, scissors, nail clippers, lighters, razors aircraft, electric shavers, hair dryer, wall clock, alarm clock, mosquito coils, toothbrush, such as department stores and wholesale business.

本部成立于1998年，位于广州市海珠区南泰路168号南泰百货批发中心285档，主要从事电池、电筒、剪刀、指甲钳、打火机、剃须刀架、电动剃须刀、电吹风、挂钟、闹钟、蚊香、牙刷、等百货批发业务。

In March 2004,a reward of "the top well-known brand" was granted to Maoye Emporium to recognize its success.

如今的茂业百货已成为深圳在全国的一张商业名片，跻身国内著名的大型百货商业企业行列。

Local or domestic enterprises are the major players in Qingdao's retail market: of the top 12 retail enterprises by revenue and profits in Qingdao in 2008, nine are local or domestic players. However, the entry of overseas investors has critically contributed to the upgrading of the market. Before 1998, most of the department stores were traditionally low- to mid-end positioned, excepting Hisense Plaza (currently known as Printemps Department Store), which started as a mid- to high-end department store. In 1998, international retail tycoons Jusco and Parkson entered the market, bringing refreshing concepts of retail management and trades portfolios.

本地或外埠内资企业是青岛商铺市场的主要参与者：在青岛2008年营业收入前十二位的商场类零售企业中，本地或外埠内资企业占九席，然而外资投资者的进入则对市场升级起到关键性推动作用。1998年前，除海信广场开始尝试中高端百货路线外，青岛商铺物业市场的百货商场基本上都是传统型中低端定位。1998年，外资零售商佳世客、百盛先后进入青岛，给青岛商铺物业市场带来了耳目一新的经营方式及业态组合概念。

Our customers are: When the sale, Re Nokia, Causeway Bay Plaza, Wal-Mart shopping plaza, Matsushita Electric Industrial Co. Ltd., the container company Bojian Hotel Intercontinental Hotel, the Shanghai Hotel, Grand Yun Tian Restaurant, Hotel Xili, Shangri-La Hotel, the Furama Hotel, Trend Century Hotel, the city shopping malls, entertainment-brand international friendship, Shenzhen universal department stores, department stores, Hui Lai Chau, Hong Kong enterprise groups, schools Nanshan foreign language schools, public and the other in English-medium schools in Shenzhen City Of the Office, the Shenzhen Petrochemical Group, Fu Tian Baoan, a good family sport shirt, the Court of Shenzhen, Shenzhen inspectors squadron.

我们的客户有：卖当劳、喏基亚、铜锣湾广场、沃尔玛购物广场、松下电器、柏坚货柜公司宾馆五洲宾馆、上海宾馆、格兰云天大酒楼、西丽大酒店、香格里拉大酒店、富丽华大酒店、缤纷世纪大酒店、华通娱乐城商场友谊国际名店、深圳四海百货、惠洲丽日百货、香江企业集团、学校南山外国语学校、公明中英文学校其它深圳市城管办、深圳石化集团、福田宝安公司、好家庭运动衫、深圳法院、深圳稽查中队。

Supermarket special department store Famous ++ appliances parity is a friend's largest department store characteristics, operating on the first floor of the project: supermarkets, were alcohol and tobacco, Kentucky Fried Chicken, Turkey vigorously, wedding photography, dry cleaners, cell phone City, pharmacy, computer city, sub-Avon Beauty House; men and women operating on the second floor of the main fashion shoes, leather goods brands, sweater, gold and silver jewelry, camera equipment, the list of Chinese and foreign, cosmetics and so on; on the third floor of the main operating men in suits, shirts; women's boutique; fashionable casual wear, sportswear, Sports shoes, coat, and so on; on the fourth floor of the main operating room supplies, glassware, household items, underwear, children's products, fitness equipment, household appliances and so on; is a five-day physical health club, beauty salon.

特级超市+名品百货+平价家电是益友百货最大特色，一楼经营项目：超市、名烟酒、肯德基、土大力、婚纱摄影、干洗店、手机城、药房、电脑城、雅芳亚美容院；二楼主要经营男女时尚皮鞋、名品皮具、羊毛衫、金银珠宝、照相器材、中外名表、化妆品等；三楼主要经营男西装、衬衣；精品女装；时尚休闲装、运动装、运动鞋、羽绒服等；四楼主要经营卧室用品、玻璃器皿、家居用品、内衣、儿童用品、健身器材、家用电器等；五层是天天形体健身俱乐部、美容院。

September 18th ,2003,a commemorable day for Maison Mode Lessin Department Store,Sichuan Lessin Department Store recooperated Hong Kong Waltonbrown Group.and renamed LCX Lessin as Maison Mode Lessin.

2003年9月18日，四川力诚百货公司再次与香港华镫零售商管集团联手，将LCX力诚百货正式更名为&美美力诚百货&。

As soon as they yesterday saw their doll do several things at the same time, greatly approves lovably, Selina also teases the Ella doll the temple to curl upwards, Ella suddenly extends the hand to the doll crotch grasps fiercely, will make the laughingstock to steal the scene; The Selina doll puts Taibei Ximending, Hebe, the Ella doll builds the high-valence iron together with them, places in separately Taichung the friend general merchandise and the Gaoxiong Chinese god general merchandise propaganda.

她们昨一看到自己的公仔分身，都大赞可爱，Selina还取笑Ella公仔的鬓角翘起来，Ella则冷不防将手伸到公仔胯下猛抓一把，很会制造笑料抢镜头；Selina的公仔放台北西门町，Hebe、Ella公仔跟她们一起搭高铁，分别放在台中中友百货及高雄汉神百货宣传。

Sales at Macy's, the largest US department store chain, fell 2.4 per cent, while JC Penney saw a 1.4 per cent fall and Target, the mass discounter, reported a 1.2 per cent decline.

美国最大百货连锁店梅西百货销售额下降2.4%， JC Penney 的销售下降1.4%，大众折扣商店 Target 销售额下降1.2%。

The golden department store on the first floor.major selling treasures jadeite, diamond,timepieces,glasses ,bags,cosmetic children's wear,Americanentertaiment center and share place,the second floor is shoes and hat market and knit goods market.major selling knit goods,spinning and wearving goods,cashmere shirt,bed clothes,women's goodsand shoes. The third floor is clothes market .major selling men's clothes and women's clothes. The forth floor is telecommunication market and sport fashion square.major selling electrical appliance,office goods,photography equipment and supplies,lamp and lanterns,sport clothes .

地上一层有金品百货商场，主要经营黄金珠宝、翡翠、钻石、钟表眼镜、箱包、化妆品、百货、童装、美式奇乐儿娱乐城和共享空间多功能展示舞台和大型特卖场；二层为针棉鞋帽商场和针织商场，主要经营针织品、纺织品、羊绒衫、羊毛衫、床上用品、妇女用品、鞋帽及部分休闲服装；三层为服装商场，主要经营男服、女服；四层为家电电讯商场和运动时尚广场，主要经营大小家电、电讯器材、办公用品、照像器材、灯具和运动系列服装、运动鞋及众多休闲系列服装。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失