百老汇

SEOUL, South Korea — Several months ago, when John F. Breglio told fellow New York producers that he was not only remaking "Dreamgirls," the 1981 Broadway hit musical based loosely on the career of the Supremes, but that he was also going to South Korea to do it, they were puzzled, to say the least.

几个月前，约翰E布雷格利欧告诉纽约制作人同业，他不只要依据「至上合唱团」大致歌唱生涯，重新制作1981年百老汇卖座音乐剧「梦幻女郎」，还要远征南韩制作此剧，说的保守一点，他们听得一头雾水。

Would you send some party streamers over to 122 Broadway Boulevard?

能麻烦你们送一些派对彩带到百老汇大道 122 号吗？

It was not a ticket scalpers for we had little money to spare and the tickets were not expensive.

除了乘坐游览车在纽约城内观光外，我们还在她们的指引下去格雷杂货店里买百老汇的歌剧票，格雷杂货店并不是一个正规的售票点，但常常会有一些便宜的戏票出售，我们这些手头并不宽裕的人常会去那里碰碰运气，我发现有不少人都记得这个渠道，但我不敢肯定现在是否还会有这样的售票点。

The act of finishing and unveiling an apartment, Nahem says, is like "pening a Broadway play".

在他们看来，&完成和展示一套公寓的行为如同'上映了一部百老汇戏剧'&。

He made his Broadway debut in 1919 and developed a resilient name for himself during the 1920s as a baritone in various operettas and musical comedies.

他在百老汇首次于1919年，并制定了有弹性的名称为自己在20世纪20年代作为一个男中音在各种歌剧和音乐剧的喜剧。

In them were no considerations of Mediterranean cruises, of soporific Southern skies or drifting in the Vesuvian Bay.

他拐到百老汇路，在一家灯火辉煌的餐馆门前停了下来，每天晚上，这里汇集着葡萄、蚕丝与原生质的最佳制品。

At Broadway and Thirty-ninth Street was blazing, in incandescent fire, Carrie's name."Carrie Madenda," it read,"and the Casino Company."

在百老汇大街和三十九街的拐角上，白炽灯光照耀着嘉莉的名字，显示着&嘉莉-麦登达和卡西诺剧团&的字样。

"Let's go at one and walk down Broadway from Thirty-fourth Street," said Mrs. Vance.

&我们一点钟动身，从三十四街出去，沿百老汇大街往南走，&万斯太太说。

"Let's go at once and walk down Broadway from Thirty-fourth Street," said Mrs. Vance.

&我们一点钟动身，从三十四街出去，沿百老汇大街往南走，&万斯太太说。

After cocktails in the dark-panelled bar, his guests entered the ornate dining room, where a Broadway tap dancer and a family of Hawaiian singers performed.

在黑木酒吧喝完鸡尾酒以后，客人们就来到了豪华的餐厅。那里有百老汇式的跳舞表演和夏威夷的歌手在唱歌。我坐在劳雷尔。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失