百科全书的

Inspired by the success of burgeoning modern science and bored by the pedantic study of ancient classical texts, Denis Diderot and the other French Encyclopedists thought it long past time to move on to new -things.

因为受到新兴现代科学的成功的激励，狄德罗等法国百科全书派学者对于古代经典文献的迂腐呆子的学问感到厌倦，认为早就到了面向新事物的时代了。

In 1994, when the Web started to take off, Microsoft's CD-ROM products like Encarta, their online encyclopedia, and Cinemania, their online movie reference, were ahead of the Web in providing online hyperlinked documents with rich multimedia capabilities.

1994年，当网络开始起飞，微软的CD - ROM产品如在Encarta，他们的在线百科全书，动感电影院，他们的在线电影参考，是之前的Web功能，提供丰富的多媒体网络超链接的文件。

The decision to exit the Encarta business is one piece of a broader strategy to continue to evolve our product offerings to address the next wave of people's search and research needs," she said."We will continue to evaluate online reference business opportunities and will consider how Encarta and key learnings acquired over the past nearly 20 years of developing it can inform and strengthen our future educational solutions..The news was first reported by Ars Technica .

决定终止Encarta业务是一个更宏大战略的组成部分，持续发展我们的产品，以应对下一波搜索和研究的需要，"她说，"我们将继续评估在线资料业务前景，并考虑如何利用Encarta百科全书和它过去20年来的重要开发经验以指引和增强我们的未来教育解决方案。。

"They don't have unlimited time, encyclopaedic knowledge or extrasensory perception; nor are they evil enemies," Profs Gabarro and Kotter wrote. They have their own pressures and concerns that are sometimes at odds with the wishes of the subordinate and often for good reason.

"他们没有用不完的时间，没有百科全书般丰富的知识，没有超感知觉，他们也不是邪恶的敌人，"加巴罗和科特教授写道，他们有自己的压力和担忧，这些压力和担忧有时违背下属的意愿，但通常很有理由。

Set against the backdrop of Bath, a city steeped in 3,000 years of history, Gillian and her team – Dr Ben Akomfrah, Professor Gregory Parton (encyclopaedic but terminally louche) and eager young post-grad intern Viv Davis – are brought in under a variety of imperatives to extract bodies, books, weapons and all manner of artefacts which lead them into an investigation of the past that will unlock dangers and mysteries in the present.

故事背景设在经历了三千多年历史浸润的、英格兰西南部城市巴思，故事主角Gillian和她的团队——Ben AKomfrah博士、Gregory Parton教授(百科全书式的，但最后变得邪恶)以及充满热忱的研究生实习生Viv Davis——为了要揭开当下的危险和神秘事件，不得不一次次地将掩入历史的人骨、书、武器以及各式物品重新挖掘出来，并进行深入研究。

" The German encyclopedia of Freemasonry,"Handbuch" [11] defines Freemasonry as "the activity of closely united men who, employing symbolical forms borrowed principally from the mason's trade and from architecture, work for the welfare of mankind, striving morally to ennoble themselves and others and thereby to bring about a universal league of mankind , which they aspire to exhibit even now on a small scale.

德国百科全书济，"手册" [ 11 ]作为界定济"的活动紧密地团结男子谁，雇用借来的象徵形式主要是从泥瓦匠的贸易和架构，为人类的福利，争取道义上对自己和ennoble他人，从而实现普遍的人类联盟，他们渴望表现出即使是现在小规模"。

But if, in the present day, you are acontributor to anencyclopedia, there is an editorial policy whichis solemn, wise andprudent, which allows no room for jokes, noplace for personalpreferences and no tolerance for idiosyncrasies.Everything has tobe flattened out except where the prejudices ofthe editor areconcerned.

但是现在的百科全书投稿者，可是要受到一个非常严格、非常明智和慎重的编辑政策的规范，编写的文稿不能带有丝毫玩笑成分，不能显露个人偏见和个人风格，一切都须统一规划，除非是编辑个人的偏见。

Exposure of personal privacy;"self-searching addiction"-- continued to search the Web site to find out all kinds of information related to meet with their desires;"Photo Galapagos addiction"-- frenzied online pictures, photographs and even strangers;"Vicky family contribution"-- wholehearted devotion to the network Ineternet encyclopedia editor, though;"You tell Tube"-- to upload large video on You Tube to share with everyone;"'my space' performers"-- the use of "space" to make themselves known;"Google tracking mad"-- the use of "Google" search engine and old friends, old alumni information.

文章列举的网络癖好包括"博客暴露狂"——在个人网络日志中吐露心声，过分暴露个人隐私；"自我搜索癖"——不停地在搜索网站上查找与自己相关的各种信息以满足欲望；"图片探秘瘾"——疯狂浏览网上图片，甚至陌生人照片；"维基贡献家"——全身心奉献于网络百科全书维基百科的编辑工作，乐此不疲；"You Tube自恋狂"——上传大量视频到You Tube上与众人分享；"'我的空间'表演家"——利用"我的空间"使自己出名；"谷歌跟踪狂"——使用"谷歌"搜索引擎查找老朋友、旧校友的信息。

This book is designed to be a portable reference with a depth of coverage not found in "pocketbooks" of formulas and definitions and without the verbosity, high price, and excessive size of the huge encyclopedic handbooks.

本书的设计是一个便携式范围与深度报导中未发现的"钱袋子"公式和定义无冗长，价格昂贵，而过度的规模庞大的百科全书式的手册。

Contemporary military encyclopaedias, of which the most famous is Mao Yuan-i's Wu Pei Chih of 1621, are another indispensable source.

当时的最著名的军事百科全书，其中最为著名的是1621年茅元仪的《武备志》，是另一个不可或缺的资源。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。