百科全书的

The Encarta English Dictionary defines marriage as,"a legally recognized relationship, established by a civil or religious ceremony, between two people who intend to live together as sexual and domestic partners".

微软电子百科全书英语辞典定义婚姻为："通过民间或宗教的仪式确立、存在于两个有意成为性伴侣和家庭伴侣而同居的人之间的一种法律认可的关系"。

You may be immensely clever, you may have encyclopaedic knowledge, but, if there is not the vitality of strong and deep feeling, your comprehension is like a flower that has no perfume.

你可能非常聪明，具有百科全书般的知识，但是如果你没有强烈的、深刻的感受力，你的理解力就像是一朵没有香味的花朵。

For museums, universality relates more to the general application of this precept: the museum entity, museological requirements for maintaining a museum, the common educational goals and encyclopaedic approach used throughout history in museums.

世界范围包罗万象的遗产涉及博物馆工作的很多方面，包括博物馆体制和组织机构，博物馆的运行和管理，博物馆的公共教育目标，向观众提供人类百科全书般的历史知识。

William Muirhead's Universal Geography was published by London Missionary Society Mission Press in 1853 - 1854. As a first Western geographical encyclopaedia of Chinese edition, it systematically introduced geology, physical and human geography, regional geography, and also provided some basic knowledge of climatology, hydrology and ethnology to the Chinese.

作为第一部中文版的西方地理学百科全书，该书较为系统地向中国人介绍地质、自然地理、人文地理、区域地理的知识，也介绍了气候学、水文学和人种学的一些基本知识，其中"地史论"较早详细地介绍了荷马、希罗多德、马可·波罗、洪堡等一些西方著名的地理学家。

We to Shakespeare's works, carefully exploring, the result which pondered, had discovered Shakespeare's work, be called a song, to express the human self-sovereignty will characteristic encyclopedia.

我们对莎士比亚的作品，精心探索，思考的结果，就发现了莎士比亚的作品，称得上是歌唱，表达人类自我主权意志特性的百科全书。

It is a veritable mini-encyclopedia that covers all aspects of options trading, better than his other book.

这是真正的期权迷你百科全书，涵盖了期权交易的每个方面。作者的所有书里面这本是最好的。

In Italy, for example, before the publication of a translation, now widely used, the only reference a student had, was an encyclopaedia formed by many books, with few pictures and a lot of academic definitions without many links to exemplificative excavations.

比方说在意大利，在该书翻译出版、广泛使用前，学生能够参考的由大量书本构成的百科全书，其中的图片很少并且专业术语繁多，鲜有对发掘实例的涉及。

A recent Internet survey found that 88 percent of the 262 "Great Inventions"(since 1800) listed by the Encyclopedia Britannica Almanac occurred in democratic societies, despite the fact that the majority of people lived in nondemocratic states during much of this time.

互联网上最近的一次调查发现，大英百科全书年鉴列出的[1800年以来]262项&伟大发明&中有88%出现在民主社会中，尽管绝大多数人民在这一时期的大部份时间里生活在非民主的国家中。

The new propositional knowledge was widely disseminated through a growing network of scientific and engineering journals and encyclopedias.

新的命题性的知识通过不断增长的科学和工程杂志和百科全书形成的网络得以传播。

Is the more important in Homeros epopees, having higher reputation and depicts earlier content. Its background is about war but it contains various kind of content that involves human and God, God and God, country and country, human and human, warrior and emperor. It can be said to be a encyclopedia that reflects world of ancient Greek.

伊利亚特》是荷马史诗中叙述内容较早，声名较高，较为重要的一部，它的背景虽然是战争，却包含了人与神，神与神，人与人，国家与国家，战士与君主等方方面面、林林总总的内容，可以说是反映上古希腊世界的一部&百科全书&。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。