百科全书

The heroic epics are a historical encyclopedia as well as a showing place of the earlier culture.

英雄史诗是历史的百科全书，也是人类早期文化展现的平台。

Is the more important in Homeros epopees, having higher reputation and depicts earlier content. Its background is about war but it contains various kind of content that involves human and God, God and God, country and country, human and human, warrior and emperor. It can be said to be a encyclopedia that reflects world of ancient Greek.

伊利亚特》是荷马史诗中叙述内容较早，声名较高，较为重要的一部，它的背景虽然是战争，却包含了人与神，神与神，人与人，国家与国家，战士与君主等方方面面、林林总总的内容，可以说是反映上古希腊世界的一部&百科全书&。

The Catholic Encyclopedia, in an eye-rolling,"Here we go again" tone, scolds that an indulgence "is not a permission to commit sin, nor a pardon of future sin."

天主教百科全书》以一种&眼睛滴溜溜乱转&且无可奈何的笔调谴责赎罪券并非是已犯罪行的许可证，也不是将犯罪行的赦免书。

This five-volume encyclopedia includes more than 550 articles highlighting current concepts, issues and emerging technologies.

这5卷百科全书包括超过550文章强调当前的概念，问题和新兴技术。

It records Shui nationality culture such as astronomy, geographical feature, religion, folk custom, ethics, philosophy, aesthetics the ancient times.

介绍水书是一种书写型的文献信息资源，记载水族古代天文、地理、宗教、民俗、伦理、哲学、美学等文化信息，被称为水族的&百科全书&。

When the sick ewe her summer food forgoes

同时，在另一本百科全书上，还看到了这样的解释

The decision formalises what had been a haphazard response to troublemakers, and is a belated recognition that the idea that an open-access encyclopaedia could edit itself was over-optimistic.

维基百科的决定将对麻烦制造者的随意反应证实确定下来，姗姗来迟地承认了开放式百科全书能够实现自我编纂的想法有些过于乐观。

This particular Chinese article is an extensive account of Ginger as a medicinal plant and its biomedical research results, and is full of classical Chinese medical quotes from doctors who lived in eras from the Tang Dynasty (more than 1,000 years ago) to the Qing Dynasty. Several native English speaking translators turned down the job because of the difficulty of the archaic language and the frontier biomedical research.

这是一篇中医百科全书中关于生姜的文章，是对生姜作为中药及其现代生物医学研究成果的详细描述，其中包括从唐朝以来著名中医对生姜的论述，由于涉及到医学古文和生物医学最新研究的内容，几位母语为英语的美国翻译都觉得太难而推辞了，其中有一位接了下来，但是翻译了8000多字后，由于做不下去而不做了。

Then they are books to be consulted, like handbooks and encyclopaedias.

接下来是那种供查阅的书，例如手册和百科全书。

For further information about treatment of specific conditions, including asthma, hay fever, and eczema, please see separate encyclopaedia entries.

为进一步了解治疗的具体条件，包括哮喘，花粉热，湿疹，请参阅单独的百科全书的条目。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。