百科全书

Sri Ramakrishna had not read books, yet he possessed an encyclopaedic knowledge of religions and religious philosophies.

室利罗摩克里希纳没有读书，但他却拥百科全书般的宗教知识和宗教哲学。

This encyclopaedic, profusely illustrated guide displays over 180 sneakers chosen for the impact they have made on sneaker culture worldwide.

这百科全书，介绍指南显示大概超过180种运动鞋他们已经对全球运动鞋文化所构成的的影响。

"They don't have unlimited time, encyclopaedic knowledge or extrasensory perception; nor are they evil enemies," Profs Gabarro and Kotter wrote. They have their own pressures and concerns that are sometimes at odds with the wishes of the subordinate and often for good reason.

"他们没有用不完的时间，没有百科全书般丰富的知识，没有超感知觉，他们也不是邪恶的敌人，"加巴罗和科特教授写道，他们有自己的压力和担忧，这些压力和担忧有时违背下属的意愿，但通常很有理由。

This paper gives a brief account of the editing and publishing of this encyclopaedic work of 56 volumes in printed and electronic editions as well as the far-reaching influence Roberto Busa's devotion to the electronic scholarly editing career has radiated.

这部56卷本百科全书式著作印刷版和电子版在1940-2005年的编辑出版以及布萨终生献给电子学术编辑事业的精神，对学术界和编辑出版界产生了深远影响。

Word fluency was not affected by folic acid supplementation, perhaps not surprisingly, because encyclopaedic memory is a component of crystallised intelligence that stays relatiely intact as one grows older.

文字流利度并没有被叶酸补体所影响，也许只是不明显，因为百科全书式的记忆是明确智力（它作为一个生长顺序而相对完整）的一个组成部分。

I'll add with calls that you do not need an encyclopaedic knowledge of what all the birds you might see might call like for "call" to be useful, but all field birders should really know the typical calls of the common birds they regularly see (with respect to these, borealis and canturians with a "drrrt", whilst it is said that those in the "Japanese" group call with a sing "tjak" or "tak").

我要补充，你不需要如百科全书般的知道你可能看到的每种鸟的可能的叫声，让叫声成为有用，但所有野外观鸟者应该知道他们常见的普鸟典型的叫声(关於这点， borealis 和 canturians 有"drrrt"的叫声，而据说"Japanese"这个族群的有"tjak"或"tak"的叫声)。

For museums, universality relates more to the general application of this precept: the museum entity, museological requirements for maintaining a museum, the common educational goals and encyclopaedic approach used throughout history in museums.

世界范围包罗万象的遗产涉及博物馆工作的很多方面，包括博物馆体制和组织机构，博物馆的运行和管理，博物馆的公共教育目标，向观众提供人类百科全书般的历史知识。

It will be an encyclopaedic database structure, consisting of about 20 national large scale databases, including History of Chinese Culture, History of the People's Republic of China, History of the Communist Party of China, Conditions of China, Education in China, Treasures Collected in Libraries in China.

中国数字图书馆工程将建成中华文化史资源库、中华人民共和国国史资源库、中共党史资源库、中国国情资源库、中国教育资源库、中国图书馆馆藏珍品资源库等近2 0个国家级大型资源库，是一个百科全书式的资源库建构。

Set against the backdrop of Bath, a city steeped in 3,000 years of history, Gillian and her team – Dr Ben Akomfrah, Professor Gregory Parton (encyclopaedic but terminally louche) and eager young post-grad intern Viv Davis – are brought in under a variety of imperatives to extract bodies, books, weapons and all manner of artefacts which lead them into an investigation of the past that will unlock dangers and mysteries in the present.

故事背景设在经历了三千多年历史浸润的、英格兰西南部城市巴思，故事主角Gillian和她的团队——Ben AKomfrah博士、Gregory Parton教授(百科全书式的，但最后变得邪恶)以及充满热忱的研究生实习生Viv Davis——为了要揭开当下的危险和神秘事件，不得不一次次地将掩入历史的人骨、书、武器以及各式物品重新挖掘出来，并进行深入研究。

I have a set of encyclopedia of music.

我有一套音乐百科全书。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。