百无聊赖

Your mind is keen and able to spot self-deception, as well as someone else's bull.

你的头脑如此敏锐，同时也是你最好的武器，当你墨守于成规时，它能令百无聊赖一扫而空。

I am bored to death of walking in the roadway in the city, the disturbing thoughts of the entire self-enrichment.

我百无聊赖的行走在这个繁华都市的巷道中，烦恼的思绪充实着整个自我。

Twiddle one' thumbs s to do nothing for a period of time, usually while waiting for something to happen.

百无聊赖，特别是在等待某人脸事时。试译为"两眼发呆"。

Jake Moran ....Snake boy's victimDaniel Vincent ....Theatre audience uncredited

影片加入了过多的"吸血鬼电影"的老传统、老元素，令人百无聊赖。

The birds peck the berries or cron, fly awayto groves where they sit in seeming happiness on the branches, and waste their lives in tuning one unvaried series of sounds.

鸟儿啄食着浆果或谷物，好像非常快乐的飞到树丛中，停靠在树枝上并且百无聊赖的唱着一成不变的曲调。

The birds peck the berries or the corn, and fly away to the groves where they sit in seeming happiness on the branches, and waste their lives in tuning one unvaried series of sounds.

鸟儿啄食着浆果或谷物，好像非常快乐地飞到树丛中，停靠在树枝上并且百无聊赖到吟唱着一成不变的曲调。

The birds peck the berries or the corn,and fly away to the groves where they sit in seeming happiness on the branches,and waste their lives in turning one unvaried series of sounds.

鸟儿吸食着浆果或谷物，好像非常快乐地飞到树丛中，停靠在树枝上并且百无聊赖地吟唱着一成不变的曲调。

It will be a free literature, because it will serve, not some satiated heroine, not the bored "upper ten thousand" suffering from fatty degeneration, but the millions and tens of millions of working people -- the flower of the country, its strengh and its future.

这将是自由的写作，因为它不是为饱食终日的贵妇人服务，不是为百无聊赖、胖得发愁的'一万个上层分子'服务，而是为千千万万劳动人民，为这些国家的精华、国家的力量、国家的未来服务。

I was ... so very boread.

我是……如此的百无聊赖。

Even though it's sounds like a joke , i don't care , i have nothing to do for my sake . Since i have retured form school , everthing sames normal and boring , i haven't found the meaningful thing to do , except sleeping , playing , thinking and so on , untill now i still haven't find the definet result what i really want . I want to read book try to improve my basic acknowlege , i want to write a some stories , i want to find a job to earn money , i want to buy a cameral , i want to meet my old friends and have party with them and so on .

即时一切就像个玩笑我也不在乎我不是为自己活着自从我从学校回来生活百无聊赖我找不到任何有意义的事情去做只是每天睡觉玩乐胡思乱想浪费时间直到现在我都不知道自己要的是什么我想读些书来提升自己的知识储备想写小说想去工作挣钱想买一个摄像机想会会老朋友跟他们聚会。。。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了