百年

In 1687, a full hundred years after the first performance of Titus Andronicus, Edward Ravenscroft adapted the play for a different audience.

在1687年，全面百年后的第一次执行情况的泰特斯安德洛尼克斯，爱德华拉芬斯克洛夫的发挥为适应不同的受众。

We believe that we can integrate the wisdoms and strengths of employees of COSCO Group under the guidance of scientific development view, promote the appetent culture, and communicate and cooperate with related parties of COSCO Group to create century-old glory for COSCO Group.

我们相信，拥有、坚持并弘扬这一厚重的文化底蕴，我们一定能够在科学发展观的正确指引下，充分凝聚广大中远人的智慧和力量，将亲和文化推而广之，与中远集团的所有相关方，密切沟通合作，共铸中远百年辉煌。

To utilize GIS method to collect the data of aquacultural land use and the extent of its impact on environment.

收集过去三百年来的土地利用方式的历史性资料。

Nd so there's Arcady and Dolores Keane shining brightly here, along tracks like "Forest Hymn," which does possess a beauty of its own but lacks the power of songs that have existed for hundreds of years.

rcady和Dolores Keane的作品在此大放光彩，他们演奏的像&Forest Hymn&这样的曲目，在鲜有那流传数百年的民谣作为陪衬的情况下，也确实有其自身的魅力。

Throughout this sprawling archipelagic country, loggers are wiping out centuries old tropical rain forests.

伐木业者在这个幅员广阔的岛国四处砍伐树龄几百年的热带雨林。

Aguaje palm-bast (Mauritia flexuosa, Mauritia minor, or swamp palm) and the frond spears of the Chambira palm ( Astrocaryum chambira , A.munbaca, A.tucuma, also known as Cumare or Tucum) have been used for centuries by the Urarina of the Peruvian Amazon to make cordage, net-bags hammocks , and to weave fabric .

Aguaje棕榈韧皮（夜蛾荠，夜蛾未成年人或沼泽手掌）和钱比拉棕榈藻体枪（Astrocaryum钱比拉，A.munbaca，A.tucuma，也被称为库马雷和图库曼）已使用了几百年的 Urarina 秘鲁亚马逊做出绳索，网袋吊床，并编织织物。

Since the Tang Dynasty the cultures of China had already close dialogue with the cultures of other nations, especially with the neighboring nations and with the countries of Europe. This kind of dialogue was not only material, but it was also a cultural dialogue. At the time of Late Ming and Early Qing sinology was established, and in this history of several hundred years it has shown the strong attractivity of the cultures of China.

从久远的汉唐时期说起，中国文化就与异国文化--尤其与中国周边国家和欧洲国家--有了亲密交流；这种交流不仅是物质的，且有文化的；即使在明末清初汉学的真正建立时期，至今这数百年的历史也凸现了中国文化的强大魅力。

The main results were as follows:There was significant correlation between the soil urease and phosphatase activities, which showed no significant difference upon different plots. The urease and phosphatase activities in the soil were higher in spring than autumn, which under mangrove plants were all higher than those in the New alluvial soil without plants and Bared land. Soil urease activity exhibited no significant difference under different mangrove species. The phosphatase activity in the soil of Centenary Aegiceras corniculatum and Spartina alterniflor was the highest, which was the higher in the soil of Kandelia candel and Avicennia marine.

结果表明：土壤脲酶和磷酸酶活性存在极显著的相关性；两种酶在不同区域间均无显著差异，季节变化均表现为春季大于秋季；有红树植被的土壤脲酶和磷酸酶活性皆大于空地和裸地，土壤脲酶不同红树植被下无显著差异，磷酸酶则表现为百年生桐花树和互花米草显著高于其余植被，秋茄和白骨壤次之。

For centuries, practitioners of Ayurvedic medicine have used Bacopa, an herb native to India that is appearing in western stores, as a memory and concentration enhancer.

数百年来，印度草医学从业者使用，印度本土草本出现在西方的药店，作为集中加强者的记忆。

Brahmi or Bacopa monnieri, has been used for centuries to help benefit memory capacity, increase concentration, and reduce stress-induced anxiety.

印度草药家应用婆罗米(Brahmi 或称 Bacopa)已有几百年历史。婆罗米这种草药对强化记忆力、集中注意力和减轻由压力引起的焦虑等都有功效。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。