百年

Such places have no history at all, their life has not been set in the public eye, and they have always been so wrapt up in their own affairs that they have never noticed how time is passing, and so they have brought down to the life of today the traditions of two or three hundred years ago.

这些地方压根儿就没有历史，当地人的生活也从不为外人所知，他们勤勤恳恳做着自己的事，从不知时间的流逝。就这样，他们把两三百年的传统保留至今。

Such places have no history at all, their life has not been set in the public eye, and they have always been so wrapt up in their own affairs, that they have never noticed how time is passing, and so they have brought down into the life of today the traditions of two or three hundred years ago.

农舍这样的地方没有多少历史可言，农舍的生活也鲜为世人所知，他们只埋头于自己的事物，全然不注意时间在如何流逝。就这样，他们把二、三百年前的传统保留了来。

The first complete English translation, credited to John Wycliffe, appeared in 1382, but it was the King James version (1611) that became the standard for more than three centuries.

第一部完整的英译本《圣经》出现于1382年，不过却是詹姆斯国王的版本（1611）成为三百年以上的标准。

CHAPTER XXXIX Chinese SOME TENS OF THOUSANDS of men lay sacrificed in various postures and uniforms on the fields and meadows belonging to the Davidov family and the Crown serfs, on those fields and meadows where for hundreds of years the peasants of Borodino, Gorky, Shevardino, and Semyonovskoye had harvested their crops and grazed their cattle.

第三十九章英文几万名死人，以各种姿势，穿着各种服装，躺在属于达维多夫老爷家和皇室农奴的田地及草地上，数百年来，波罗底诺、戈尔基、舍瓦尔金诺和谢苗诺夫斯科耶的村民就在这里收庄稼，放牲口。

Ya. ''goodbye over 0.1 hundred yearold monster '''thump foot ''''''''I step on die your ''to let you not respond me.

亚。 ''再见超过0.1百年岁怪物'' '扑通英尺''''''''我一步死你'' ，让您没有回应我。

Hope that the honour for your company's contribution to the strength of a hundred years Wai Yip!

希望有幸能为贵公司的百年伟业贡献力量！

Yohimbine is a crystalline alkaloid substance derived from the bark of the yohimbé tree found in central Africa, where it has been used for centuries to increase sexual powers.

育亨宾是一种结晶生物碱物质来源于树皮的yohimbé树发现在中部非洲，在那里使用了数百年来，以增加性的权力。

The Yule Log is a tradition those dates behind hundreds of ages.

圣诞柴这一习惯有几百年的古代事件。

The several-hundred-year-old zelkova trees and nettle trees standing in the middle of the village are designated as natural monuments.

村子中间几百年树龄的榉树、朴树已被指定为自然保护对象。

Near the center of Zermatt there are still some houses, which show how people were living here hundreds of years ago.

在采尔马特镇中心依旧保留着一些古屋，向游人们展示几百年前当地人是如何在此居住的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。