百年

Hundreds of years of whaling have nearly wiped them out .

数百年的捕鲸活动几乎将他们消灭干净。

People have been using wind power for hundreds of years.

人们利用风力已有数百年的时间。

For the realization of the audience has a sense of immersive Shuijingfang site, feel the miracle of sculpted 600 years time and feel the history of civilization through the remote wine, 2009 Shuijingfang again done a lot of research, the bold use of technology to be used China Crystal 3D digital imaging technology production "Shuijingfang · First Place," a new advertisement, a true representation of the 600 years old Wine Shop, about the ancient brewing techniques, if you was in a hundred years ago, heat sluggish wineshop, every detail vividly ......

为实现让观众有一种身临其境水井坊遗址的感觉，感受到600多年时光雕琢的奇迹，感受穿越历史文明的悠远酒香，2009年水井坊再次做了大量的考证，大胆采用科技拟用中国3D数字影像水晶石技术制作"水井坊·第一坊"新广告影片，真实地再现了600多年前古老酒坊，讲述了古代的酿酒工艺，仿佛让你身处于一个数百年前的热气腾腾的酒坊中，每个细节都历历在目

This engagement has lasted now for nearly six hundred years, and is without parallel in world history.

这一条约延续到现在，差不多有六百年了，在世界历史上，这是无可比拟的。

The changement of society for hundreds of years and the resist fighting with woman's rights made the pants take off the symbol of gender and power finally. And pants become one of the normal clothing for modem women.

百年来的社会变迁，以及女权运动的持续抗争，终于使裤装丢掉了其传统意义上对于性别和权利的象征作用，从男性专属着装变成为现如今女性们的普通穿着之一。

For thousands of years, this ancient art, accompanied by the first generations of people, spent a lot of joy and wonderment.

千百年来，这门古老的艺术，伴随着祖祖辈辈的先人们，度过了许多欢乐的时光。

Sea cucumber, also known as sea rat, wood meat, are echinoderms,cylindrical body, thick skin, soft and stick-slip, muscular, good contraction, as early as a few hundred years ago was regarded as a health tonic, only ginseng seafood in Asia treasures, so named for the sea cucumber.

海参又名海鼠，木肉，属于棘皮动物，身体呈圆筒形，皮厚、柔软而黏滑，肌肉发达，善于收缩，早在数百年前就被视为滋补强身，仅亚于人参的海产珍品，故取名为海参。

Wood-frame construction has provided the majority of American homes for several hundred years.

木机构建筑作为主要美国住宅建筑形式，已经有好几百年了。

The delicate wooden carvings on the walls were destroyed during the political frenzy over three decades ago.

查家的老屋有上百年的历史了，木板墙早已斑驳，后来刷的漆也已经脱落，墙上的精美木雕在三四十年前的那场运动中被破坏了。

He made the "calendar time", the projection has 365.2425 days a year, with the Earth around the week, only 26 seconds, with the common world of the Gregorian calendar as one cycle, but the morning than the Gregorian calendar three hundred years.

他制成了《授时历》，推算出一年有365.2425天，跟地球环绕一周的时间，只差26秒，跟目前世界通用的格里高利历的一周期一样，但比格里高利历早三百年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。