百年

Thus the Waldenses witnessed for God centuries before the birth of Luther.

在路德马丁出世数百年之前，瓦典西人就这样为上帝作见证。

These wild walnut production period have been several hundred years of history, is the real organic food.

而这些野生核桃生产期已有几百年的历史，是真正的有机食品。

Through the test of the time, the craftsmanship of the ordinary Villiager family has developed rapidly: from routine Polishing performance to skillful watch-making and to be the first workshop of manufacture.

经历百年岁月的洗礼，这个出身平凡的村民家族的制表手艺在日积月累中完美，从例行性的抛光打磨工作、精进至纯熟的腕表零件制作，最后晋升至顶级腕表的制表名匠。

In the popular imagination, there are several Switzerlands - the skier's, the banker's, the watchmaker's and nowadays the tennis players.

一直以来人们所认识的瑞士---是滑雪胜地，百年银行中心，名表出产地，还有今天的网球运动员。

The water-wheel link-work escapement of China preceded the verge-and-foliot escapement of Europe by at least 200 years, and I still feel that it was a case of what has been called "stimulus diffusion".

中国的水轮联动擒纵机构，领先於欧洲的立轴横杆式擒纵机构至少二百年。我至今仍然觉得，这就是所谓"激发性传播"("Stimulus Diffusion")的例证。

More than 100 years of experimentation and practice in watercolor painting have made it one of the most popular art forms in China.

经过近百年的探索和实践，水彩画在中国得到了较快的发展，成为群众基础最广泛的画种之一。

After a century of wind and rain, weather-beaten Experimental Primary School, shines even brighter.

经过了一百年的风吹雨打，饱经风霜的实验小学，更是熠熠生辉。

However, the concept of Intellectuals has never been well defined, especially in the 21 century.

近百年来，知识分子在世界上的地位越加显得重要起来。

For wellnigh five hundred years after the Macedonian invasion the Parsee scriptures remained in a scattered condition, much being preserved only by memory, until the great Zoroastrian under the Sassanian dynasty (AD 226-651), when the texts were again collected, codified, translated into Pahlavi, and interpreted.

为wellnigh五百年入侵后，马其顿的帕西经文仍处於分散状态，但只有保存记忆，直至伟大的拜火教的波斯萨珊王朝（公元226-651 ）时，文本再次收集，整理，翻译到巴列维，并解释。

Hundreds of years of whaling have nearly wiped them out.

几百年来的捕鲸几乎把他们赶尽杀绝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。