百年

The crowd might have lost interest in this underrated stock, so dully and unerringly recommended by theologians and priests down the centuries, but Sir John bought it up on the firm expectation of stellar future earnings.

就像几百年来神学家和神父们沉闷然而正确的告诫一样，人们在购买这个被低估的股票时已经失去了他们应得的利益。但约翰爵士仍自信地为了未来的巨大收益全盘买下。

We live in an unprecedented Wealthyworld, which was Unimaginable in 200 years ago.......

我们生活在一个前所未有的丰裕的世界中，在一二百年前这是很难想象的。

In addition, it could render an environment uninhabitable for years, decades, or even centuries to come.

此外，它也可以提供一个居住环境，为几年，几十年甚至数百年来。

For centuries, the effects of this singular universalist Temple to become a major spectacle, attracting tens of thousands of Chinese and foreign tourists who come to this tour and said it must praise.

几百年来，这一奇异的效应成为普救寺的一大奇观，吸引着成千上万的中外游客来此观光并为之赞叹称绝。

For centuries, it was an unregulated, unsystematic business.

数百年来，这都是一个混乱、无系统的行业。

He portrays people's fear ---the unrepressed emotion which survives the Age of Reason---towards the death, the unknown and the uncertainty.

他认真地描画我们经过了三百年启蒙运动的理性思想的熏陶仍然无法遏止的情感---对死亡的恐惧，对宇宙未知的疑虑和对生活的不确定。

For instance, his theories of relativity revolutionized science and unseated the laws of Newton that were believed to be a complete description of nature for hundreds of years.

比如说，他的相对论推翻了数百年来一直被认为是完整地描述了自然界一切规律的牛顿定律，给科学界带来了一场彻底的变革。

I hope that in this century rare financial crisis, the most underdeveloped countries must not be forgotten, because their poverty is, not only their pain, but also an unstable status to the developed countries and an unsteadiness to the world.

我希望在这场百年罕见的金融危机中，最不发达国家千万不能成为被遗忘的角落，因为他们的贫穷不仅是他们的痛苦，也是发达国家的不安和世界的不稳定。

Chinese people had been paying untiring efforts to attain the renaissance of china since 100 years ago.

一百年以来，中国人民为了实现民族复兴的目标做出了不懈的努力。

For one hundred years, our Chinese people have make a untiring effort for the object of our renewal.

一百年以来，中国人民为了实现民族复兴的目标做出了不懈的努力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。