百年

My lord Bassanio, and my gentle lady, I wish you all the joy that you can wish; and when your honours mean to solemnize the bargain of your faith, I do beseech you, even that time, I may be married too.

巴萨尼奥大人，和高雅的女士，我祝你们百年年好合，尽享你们的欢乐，然而此时，我请求您听我说，现在，我也要结婚。

National University of the well-known universities, where 800 years of history of the University of Sorbonne, in a variety of research areas have the world's advanced level.

国立综合大学中的各著名大学，如有八百年历史的索邦大学，在多种研究领域都具有世界先进水平。

Webster's famous Speller exercised enormous sway for one hundred years, during which more than one hundred million copies found their way into the hands of young readers.

韦伯着名的拼字书一百年来具有极大的影响，期间超过一亿本被印行给年轻的读者。

Based on the summary of the works on " humanism studies " of chinese scholars in recent one hundred years, this paper explains the connotation of " humanistic spirit " and the relationship between natural sciences and humane studies, discusses the methods and skills to embody humanistic spirit in popular science writing, and quoated in particular the writing examples of the famous modern popular science writers to support its points.

摘 要］本文在总结了近百年来我国学者对"人文科学"的有关论著的基础上，说明了"人文精神"的内涵，以及自然科学与人文科学的关系；探讨了在科普创作中体现人文精神的方法与技巧；特别是引用了现代著名科普作家的创作实例，佐证了文章的立论。

For hundreds of years, St Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous Pass.

几百年来，圣，伯纳德的狗挽救了许多穿越危险隘口的旅游者的生命。

For hundreds of years, St. Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous Pass.

几百年来，圣伯纳德修道院驯养狗拯救了许多翻越这道山口的旅游者的生命。

For hundreds of years,St Bernard dogs have saved the lives of travellers corssing the dangerous pass.

几百年来，圣·伯纳德的狗挽救了许多穿越这个危险关隘旅行者的生命。

For hundreds of years, St. Bernard dogs have saved the lives of travelers crossing the dangerous Pass.

几百年来，圣伯纳德修道院驯养狗拯救了许多翻越这道山口的旅游者的生命。

For hundreds of years, St Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous pass .

几百年来，圣伯纳德修道院驯养的狗拯救了许多翻越这道山口的旅游者的生命。

For hundreds of years, St Bernard dogs have saved the lives of travelers crossing the dangerous pass.

几百年来，圣伯纳修道院的狗已经搭救了穿越这个险关的许多旅游者的性命。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。