百年

I have lived with the Chinese people for the majority of these fifteen years, and I plan to live with Chinese people for the rest of my life, because God called me to China and He is a rewarder of them that seek Him.

在中国，我发现了一件很有趣的事，那就是虽然基督教在中国已经有将近两百年的宣教历史了，然而到目前为止，基督教对中国社会"没有任何"的影响。

Given that rum and lime was already well-established hundreds of years ago in various navies, attributing the drink to Rickey in 1900 may not be entirely justified, but its completely possible that a previously-named drink was named for Colonel Rickey.

鉴于朗姆酒和莱姆在海军已经有了几百年前的历史，在1900年确定这款饮料就是瑞奎的结论可能不会完全正确的，但可以肯定的是为了纪念瑞奎上校。

All who have acquaintance with the dead know the curious smile that may creep over the human face ms rigor mortis sets in,4 a smile of special quality called by doctors risus sardonicus.5 The dog had this look, and it seemed to me probable that some ancient Oriental sculptor, in seeking an expression for temple guardians that would drive off evil spirits, had taken this death grin .s his model, and thus it had come down through hundreds of years to this beast looking out on Hiroshima.

见过死人的人肯定记得尸僵来临时，死者的脸上会隐隐现出一种奇特的笑容，医生把这种笑容称作"痉笑"。石狗脸上挂的正是这种表情。依我想来，某位古代的东方雕刻家大概就是以这种死亡微笑为蓝本来给寺庙的门神刻画一副足以驱邪避凶的神态的。于是，这种表情便流传了下来，历经数百年而不消；如今它又攀附在一只石狗的脸上，凝望着这废墟中的广岛。

For hundreds of years tiny coral creatures have worked and died to make thousands of ring-shaped islands called atolls.

数百年极小的珊瑚人已经工作而且死使数以千计戒指形的岛叫做环礁。

Dating back to the Qin Dynasty, the traditional crosstalk shows have made people all over China roar with laughter for centuries.

传统的相声表演可以追溯到秦朝，已使全中国人笑了千百年了。

Dating back to the Qin Dynasty (221—207BC), the traditional crosstalk shows, or xiangsheng shows, have made people all over China roar with laughter for centuries.

传统的相声表演可以追溯到秦朝(公元前 221—207 年)，已经使中国人笑了千百年了。

Robinia pseudoacacia L, is a multiple purpose tree with approximate one hundred cultivate history. It distributes abroad.

刺槐具有多种用途，在我国已有近百年的栽培历史，分布范围广泛。

You go, there are buildings in Romanic, Baroque, and Rococo styles that were popular hundreds of years ago.

不管你往哪儿走都能看见几百年前风靡一时的罗马式、巴洛克式、和洛可可式建筑。

Later covered with a roofed passageway, the bridge's appearance is the result of centuries of haphazard additions.

后来盖有屋顶的通道，大桥的外观是经过几百年的盲目性增补。

This is because it is made out of natural root and plant extracts that have been around for centuries.

这是因为它是出于天然植物提取物，根几百年来一直。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。