百年

WITH the fine aim of redressing the racially skewed pattern of land ownership that has existed since whites conquered South Africa hundreds of years ago, the government's land-reform programme is a shambles.

自百年前白人侵占南非以来，具有种族偏向的土地所有制一直存在，但为纠正这一制度而进行的政府土地改革计划却陷入混乱。

Many years have been spent in collecting memorabilia from all over the world and planning The Peak Tram Historical Gallery. Some of the display items are more than a hundred years old.

在规划「山顶缆车历史珍藏馆」的过程中，山顶缆车花了多年时间从世界各地搜罗各种与缆车相关的珍藏品，部份展品更超过百年历史，弥足珍贵。

Based on the pectination of university, culture and other conceptions involved, the essay educes that the university culture is the summation of the spirit and matter production which includes the ideas of running a school, the style and the feature of the spirit, the academic atmosphere, the rules, the value standard, the manner of the students, the campus environment and etc.

本文以历史研究为基本方法，运用文化分析的工具，以百年中国大学波澜壮阔的发展为背景，对中国大学文化作了系统解构和研究，主要阐明的是中国大学文化发展演变的历史、内涵、特点、现实意义及其创新，力图反映中国大学文化的中国特色是贯穿论文的主线。

Cai pedicab driver by more than 20 years of tireless efforts to self-study, admitted to University Dr., Fudan University, a hundred years to become the first school history.

三轮车夫蔡伟靠20多年不懈地努力自学，考上复旦大学博士，成为复旦大学百年校史上的第一人。

After that, these products became to Taiwanese favorite- half fermentation Oolong Tea. However, the Oolong Tea is different from the one in Ching Dynasty. They turned it into a light fermentation Pouchong Tea rather than highly fermentation. The only traditional Oolong Tea in Taiwan now is Pekoe Oolong Tea.

但此时所指称的台湾乌龙，与清末的传统台湾乌龙茶已经有了不同的转变，台湾乌龙茶经过百年来的发展，原本条型重发酵的作法，转变成了以轻发酵包种茶为基础的半球型包种茶，而原本的台湾乌龙茶则剩下依其原型衍生出来的白毫乌龙茶。

For hundreds of years prior, the white lion had been thought to be a figment of legend circulating in South Africa, the white pelage of the animal said to represent the goodness in all creatures.

数百年来之前，白狮子已被认为是一个虚构的传说流传在南非，白色皮毛的动物来代表说，在所有善良的动物。

Pepsi is one of the world's top 500 enterprises, the development of its history of nearly a hundred years.

百事可乐是全球500强企业之一，它的发展有近百年的历史。

Clearly, the flesh aside, one is not able to approach the cultural differences between the two most perceptively.

我们不禁再一次发问：在古希腊几百年的灿烂文明中，到底什么被创造了出来？

This piece of persimmon Lin is obvious years cultivation, has over 100 years of history.

这片柿子林是慈禧年间种植的，已经有上百年的历史。

Outline : This course introduces the economic thoughts since 17 century until now. It focuses on the economic thoughts of the respective school, such as Mercantilism, Physiocracy, Classical School , Historical School, Socialism, Neoclassical School , Keynesian School , Institution School , New Keynesian, New Classical, and the representatives.

本课程乃在叙述四百年来经济思想之演化，如重商主义、重农主义、古典学派、历史学派、社会主义学派、新古典学派、凯因斯学派、制度学派、新凯因斯学派、货币学派、理性预期学派等，并介绍各学派重要人物之生平与其对经济思想之重要贡献。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。