百年

This thesis takes the strenuous search for cultural identity of the Dead family in Song of Solomon as the main line, embarks on the cultural identity of blacks in different periods, connects the pursuit of identity with their history in American society, outlines a vivid historical picture of blacks from the evolution of their identity (from the enslaved black to the emancipated freedman, to the northern migrator and then the youth born in the north), further explores the efforts made by the blacks on their way to seek their national outlets and build their cultural identity in different periods, points out the advantage and disadvantage of their choice, and finally draws to the conclusion that African American should not abandon their national tradition but at the same time they must stand on American society and find a sound integrity of the two cultures.

本论文以托妮·莫里森的第三部小说《所罗门之歌》中戴德家族寻求文化身份认同的艰难历程为主线，以黑人在不同的历史时期的文化身份的选择为切入点，把黑人对身份的探寻与他们在美国社会中的历史文化联系在一起。从黑人身份的演变(从奴隶到被解放的自由人到北方移民者到出生在北方的新一代黑人青年)勾勒出一幅美国黑人百年历史的生动画面，分析在不同时期黑人为寻求民族出路和构建文化身份时所做出的艰苦卓绝地努力和探索。同时也指出了他们所选择道路的利与弊。最后的结论是：在寻求种族出路时既要立足美国现实又不能抛弃种族传统，而应该努力找到二者的最佳结合点。

Or like tangtuo, adhering to the Tibetan people nature of faith in thousands of years, regardless of the surrounding world and change their lifestyles, in their own world, only the scriptures carved in stone which after precipitated through millenary.

或者如汤托，秉承了藏民族千百年来对于信仰的天性，无论周围的世界和自己的生活形态如何改变，在他们自己的世界中，只有雕刻在石板上经过千年沉淀的经文。

With transformation that surpasses that of the past few centuries or even millenium, this period has seen such dramatic change on account of the development of network and information technology.

人类几千年的历史发展中，近十年、二十年的变化是最巨大的，超过过去几百年，甚至上千年的变化，我想这些飞速变化的主要原因是网络技术、信息技术的发展。

According to computer calculation, 100 years from now it'll collide with another minor planet 10 kilometers in diameter. This collision will scatter over 10,000 pieces of debris.

根据电脑计算，它在一百年以后，会与另外一颗直径十公里的小行星相撞，大概会散成上万个碎块。

"No Merry Andrew, to stir up the multitude with jest s, perhaps hundreds of years old, but still effective, by their appeals to the very broadest sources of mirthful sympathy."

也没有逗得大家哄堂大笑的"快乐的安德鲁"说那些由于笑料选出、虽已流传上百年、仍让人百听不厌的笑话。

"No Merry Andrew, to stir up the multitude with jests, perhaps hundreds of years old, but still effective, by their appeals to the very broadest sources of mirthful sympathy."

也没有逗得大家哄堂大笑的"快乐的安德鲁"说那些由于笑料选出、虽已流传上百年、仍让人百听不厌的笑话。

The Roman missal and the Roman pontifical have been revised several times over the centuries.

罗马missal与罗马宗座有过数次修订数百年。

In terms of concrete fantasy techniques and fantasy details description, techniques used in One Hundred Years of Solitude are obviously shown in his novels no matter the appearance and disappearance of devils, setting of odd people, fairies and sagas or prophecy, ridiculous description and hyping misshape.

其次，扎西达娃后期的魔幻小说同样营造出了一个魔幻与现实交融的世界，就具体魔幻手法和魔幻细节描写而言，无论是鬼魂出没、离奇人物的设置、神话与传说，还是预言和预兆、荒诞描写和夸张变形，都清晰地留有《百年孤独》中同种手法的影子。

How can we express what Modernist music is for now that much of it is nearly a hundred years old.

我们怎样才能表达心中的现代派音乐的是，其中大部分是近百年现在。

Chinese art in the 20th century, a century of development, have their own distinct culture of "modernity."

中国的艺术在20世纪的百年发展中，就有自己鲜明的文化上的"现代性"。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新