百年

When the dawn of 21 centuries comes, abluent the Hong Kong of hundred years colonial abasement, return the bosom of motherland mother eventually.

在21世纪的曙光到来之际，洗净百年殖民屈辱的香港，终于回到祖国母亲的怀抱。

Although people of color outnumbered whites for hundreds of years, there were no slave uprisings or effective abolitionist movements to force the issue.

虽然只差有色人种的白人几百年来，没有废除奴隶起义运动或有效的强制问题。

There will be some new development in the future, because the plastic industry is rather young: the first polymeric material is not older than hundred years, and the techniques to apply metals adhesively have developed in the late fifties of the 19th century, starting from the already known method for producing mirrors.

世界上第一种聚合材料的出现不过百年历史，塑料工业的发展方兴未艾，其未来将有更广阔的前景。从19世纪50年代末镜子的生产开始，将金属牢固地附着在聚合材料表面的技术由此发展起来。

All adown the centuries thinking men have noted these truths, and again and again we find individuals forsaking in horror the life of the senses and devoting themselves to the life of the spirit.

千百年来，凡是有思想的人都在讲述这些道理，而且我们也一再发现：许多人深恶痛绝地摒弃了感官的生命，而全身心致力于精神的生命。

He died before Sakyamuni and ascended to the adytum of Tusita heaven as the following Bodhisattva, where a day equals four hundred years of the our world.

他先于释迦牟尼佛圆寂，上生兜率天（那儿一昼夜，相当于人间四百年）内院，为补处菩萨。

Later on, many more people came to our house, saying the stone was a piece of aerolite which had dropped down from the sky two or three hundred years ago and was definitely an unusual thing.

他再没有走去，就住了下来；以后又来了好些人，说这是一块陨石，从天上落下来已经有二三百年了，是一件了不起的东西。

He simply stayed in our house. Later many people came and they said the ugly stone was a precious aerolite that fell from the sky two or three hundred years ago.

他再没有走去，就住了下来；以后又来了好些人，说这是一块陨石，从天上落下来已经有二三百年了，是一件了不起的东西。

Many people came afterwards, saying that the stone was a piece of aerolite which had fallen down from outer space two or three centuries ago.

他再没有走去，就住了下来；以后又来了好些人，说这是一块陨石，从天上落下来已经有二三百年了，是一件了不起的东西。

He never go out and stayed in my home. By then, many people came there to see the stone, they recognized the stone as a aerolite which drop from the univerial in two or three hundread years ago, the stone was very valuable.

他再没有走去，就住了下来；以后又来了好些人，说这是一块陨石，从天上落下来已经有二三百年了，是一件了不起的东西。

He never go out and stayed in my home. By then,many people came there to see the stone, they recognized the stoneas a aerolite which drop from the univerial in two or threehundread years ago, the stone was very valuable.

他再没有走去，就住了下来；以后又来了好些人，说这是一块陨石，从天上落下来已经有二三百年了，是一件了不起的东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。