百年

Chen and Lin has created many heroines quite different from those in the traditional male descriptions. These heroines once are crazy about love, then they pursuit love, finally they woke up. Through painful struggles, they realize the transfer from "Electra Complex" to "Patricide", and also carry out the task of killing the "angle" and rescuing the "mad woman". And the myth of male chauvinism which has stood high for centuries collapses at that moment.

陈染、林白以女性之笔精心勾勒出与传统男性叙事模式下截然不同的女主人公形象，她们从对爱情的痴迷、追寻到梦醒，其间经历了痛苦的挣扎，最终实现了精神上的飞跃，完成了由恋父到弑父的巨大转变，也实现了杀死"天使"、拯救"疯女"的任务，使千百年来至高无上的男权神话在这一瞬间轰然倒塌。

Some forms of CAM, such as traditional Chinese medicine and Ayurvedic medicine, have been practiced for centuries, whereas others, such as electrotherapy, are more recent in origin.

有些形式的补充与另类医学，例如中医和印度草医，已被实践了数百年，而其他的，例如电疗法，则是更晚近才出现的。

Ena: And the rest we hadn't seen for 100 years already!

：其他人我们都快有一百年没见过面了！

Taking vitalize China's enamelled wire industry as own task, Shengjia is developing toward the promising objective of "Founding Centenary Shengjia and Setting Model Enterprise of Enamelled Wire" in accordance with the enterprise spirit of scientific and technological development road of "production specializing, service standardizing and management modernizing", which is the key for Shengjia Company from nil to existing, from small to large and from weak to strong.

短短几年的风雨历程，圣嘉人励精图治、荣辱与共、形成了以"质量创造品牌，诚信铸就圣峰"为经营理念，以"质量精益求精，服务永无止境"为质量方针，以振兴中国漆包线产业为己任，向着"铸百年圣嘉，树漆包线标榜"的远景目标，按照"生产专业化，服务规范化，管理现代化"的科学发展之路的企业精神，这正是圣嘉公司从无到有，从小到大，从弱到强的关键之所在。

Yet the most important issue in Chinese politics and government today, as it has been for centuries, is arguably not the latest political manoeuvring in Beijing but the enduringly dysfunctional relationship between the central government and the provinces.

不过可以说，数百年以来，中国政治和政府当前面临的最重要问题，不是中国政府的最新政治动向，而是中央与地方政府之间长期存在的结构障碍。

In the late Warring States, Qin unification period, after centuries of war, Chinese society changes from the Chou dynasty's enfeoffment system to prefecture and country system.

在战国末期，秦朝大一统时期，中国社会经过几百年的战乱，终于从周代的分封制走向郡县制的政治统一。

A rather poorer and harder way of life will not defeat them so long as it is not harder and poorer in spirit, so long as it still refuses to reject 'Englishness'- for so many centuries the secret of the islanders' oddity and irrationality, their many weaknesses, their creative strength.

再贫困、再冷酷一些的生活也不能让英国人低头——只要他们在精神上不是更冷酷、更贫困，只要他们依然拒绝抛弃英国人特性——这就是千百年来这些岛国居民的奇特气质和非理性特点以及他们的许多弱点和创造力的奥秘所在。

But the stories of this enigmatic beast date back for hundreds of years.

然而这个神秘的野兽的故事可以追溯到几百年以前。

Tea as the envoy of folk ritual, thousands of years for people to.

茶作为民俗礼仪的使者，千百年来为人们所重视。

This delays substantially the full impact of a change in greenhouse gases, as it takes a long time for the ocean surface temperatures to equilibrate with the new radiation balance.

它能大大延缓（可能是数十年甚至数百年）温室气体变化所产生的影响，因为海洋表面温度需要很长时间才能适应新的辐射平衡。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新