百年

Once again we must hear the words of Jesus echoing across the centuries ('Love your enemies, bless them that curse you, and pray for them that despitefully use you').

我们一定要再次听从千百年来一直传颂的耶稣基督的话("爱你的敌人，祝福诅咒你的人，为心存恶意地利用你的人祈祷")。

This process of destruction and creation has been taking place for more than 90 years.

这样的过程已经历了近百年的发展历史（注1）。

Humanity in the short term to削平hills, rivers diverted, within a hundred years the global forest by 50%, this destructive interference caused by mutations in the environment, causing many species to lose their homes, reduced to the position of extinction, and this the situation is still continuing.

人类能在短期内把山头削平、令河流改道，百年内使全球森林减少50%，这种毁灭性的干预导致的环境突变，导致许多物种失去自己的家，沦落到灭绝的境地，而且这种事态仍在持续着。

They have been one of the best developmental toys for centuries.

他们已其中一个最好的发展玩具百年。

The showing lighthouse and diaphone built by english over hundred years ago are still in use today.

百年前英国所建灯塔，和雾笛一起沿用至今。

In l664 the great English diarist,John Evelyn,published,with the ap..21.Inability to build high-voltage generators and motors gives to the ..

"忠实"的目标对于翻译本来是不待证明的、天然的要求，是千百年来翻译理论和实践一直围绕旋转的中心。

With thousands years of diastrophism and human society's development, the natural environment of the upper-part of the Yellow River has conceived its distinguished zoology and resource structure, therefore forms its special geographic upper-part-yellow river region's economy and society development model.

黄河上游的自然环境随着千百年的地壳运动以及人类繁衍，孕育出了独特的生态及资源结构，从而也形成了具有区域特色的黄河上游典型地区经济和社会发展模式。

A in writings of the first and second centuries, eg, Justin's letter to the Churches of Lyons and Vienne, Irenaeus, Clement of Alexandria, Papias, Polycarp, Clement of Rome, the "Didache", the "Pastor" of Hermas, and others.

在著作中第一个和第二个百年，如贾斯汀的信教会的里昂和维埃纳依来，克莱门特的亚历山德里亚，帕皮亚，波利卡普，克莱门特的罗马，"十二使徒遗训"中，"牧师"的书，和其他人。

This type of oil diffuser has been around for centuries now.

这种油几百年来，现在已经扩散。

Fracture process of concrete is real-time observed using digital camera of high resolution.

混凝土或钢筋混凝土作为土木工程最为常用的建筑材料，其各种工程性质的研究已经有上百年的历史了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。