百年

Literary anthropology is formed at the cross point of literature and anthropology. After developing for a century, it has become a world subject.

文学人类学是在文学和人类学的交叉点上生长起来的，经过百年来的不断发展，目前已经形成了一门世界性的学科。

In the centuries to come, the Chinese crossbow would get even deadlier.

在以后的几百年里，中国的弩更加厉害。

In the centuries to come, the Chinese crossbow would become deadlier.

在以后的几百年里，中国的弩更加致命。

He Trane Company, a member of the American Standard Group, with over 90 years's history, headquartered in La Crosse, Wisconsin of the United States is the world's largest multinational that designs, manufactures and markets air conditioning and building management equipment and systems for large commercial, institutional and industrial as well as residential applications.

rane公司为美标集团成员之一，经营历史近百年，总部设在美国威斯康辛州，乃世界同行业最大的跨国公司。主要从事商用、家用空调产品、楼宇空调系统自动控制系统的设计与制造。

He Who Himself begot middler the Holy Ghost and Himself sent Himself, Agenbuyer, between Himself and others, Who, put upon by His fiends, stripped and whipped, was nailed like bat to barndoor, starved on crosstree, Who let Him bury, stood up, harrowed hell, fared into heaven and there these nineteen hundred years sitteth on the right hand of His Own Self but yet shall come in the latter day to doom the quick and dead when all the quick shall be dead already.

209他，自我诞生之神，以圣灵为媒介，自己委派自己为赎罪者，来到自己和旁人之间，他受仇敌欺骗，被剥光衣服，遭到鞭笞，被钉在十字架上饿死，宛若蝙蝠钉于谷仓门上，听任自己被埋葬，重新站起，征服了地狱，升入天堂。一千九百年来，坐于自己的实体之右。当生者全部死亡之日，将从彼而来，审判生死者。

I moved on a hundred years, and there was the same red sun—a little larger, a little duller—the same dying sea, the same chill air, and the same crowd of earthly crustacea creeping in and out among the green weed and the red rocks.

我再前行一百年，依旧是同样的红太阳──大了一点，也黯淡了一些──同样气数将尽的海洋，同样寒澈骨的空气，同样爬行於绿草与红岩石间的一群群甲壳类生物。

But unlike the Swiss, who, as Orson Welles points out in The Third Man, have in three hundred years only managed to come up with the cuckoo clock, Isolée's restless and versatile talent has allowed him to consistently utilize the hybrid roots of his sound in unpredictable ways.

不过与Orson Welles在《第三类人》一书中所写的不同的是，Isolée与传统瑞士人并不相同（他们曾用了三百年才正式推出了布谷鸟钟），他那不安定的非凡天分使得他能够轻而易举的在不禁意中将创新的音乐元素带入自己的音乐中。

Even nowadays with all the communication tools and education, African Americans took more than 200 years to gain their current social status.

即使现在用所有的通信设备和教育，非洲的美国人花了超过两百年才得到他们现在的社会现况。

Since 1980 the river net pattern began to show typical features of artificial river system with straight watercourse, low curvilinearity.

近百年来扬中的渠网系统发生了显著变化。1935年和1958年河港为近于自然树枝状水系。1980后河港格局表现出典型的人工水系特征，到1994年河港数量和长度明显增加，网络的结构趋于复杂，河港网络趋于完善，但城镇及其附近的渠道和池塘逐渐减少。

Some crimes like theft have existed for hundreds of years while new crimes like cybercrime have developed in recent years.

象偷盗这样的犯罪活动已经存在几百年了，而网络犯罪这样的新型犯罪是近年来才发展起来的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。