百年

The abstract art and concretism have nurtured the integrated form of visual art by supplementing each other.

抽象艺术，在诞生以来的近百年历史进程中，以其精英姿态、多元样式和丰富内涵感召着一代又一代的创作者和欣赏者，抽象与具象相辅相成，造就了人类视觉艺术完整的形态。

It is important breakthrough in the theoretical research of heat capacity of condensed material.

是百年来凝聚态物质热容理论研究中的重大突破。

Our Divinity School, founded nearly 400 years ago to train Christian ministers, now studies the religions of the world — from Buddhism to Islam to Hinduism to its own Congregationalist Christian roots.

我们的神学院已经有将近四百年的历史，当初训练基督教传教士，如今研究世界宗教——从佛教，伊斯兰教，印度教，到它本身基督教公理会教派的根源研究。

Despite a hundred years ago it had been stolen, but it damaged the biggest reason is that continental climate brought about by the disaster.

尽管在百年前它曾经被盗，但它损毁的最大原因是大陆性气候所带来的灾害。

Curcumin has been used in Asian cookery for thousands of years.

姜黄素已被用于亚洲烹饪千百年来的。

As well, wine, champagne and beer, the cooly ubiquitous triad that forms the base of a solid alcoholic drink program, remain in constant demand.

同时，由于许多新产品问世，百年不变的饮料单，无论是热饮还是冷饮，无论是用餐时用还是用甜品时用，都发现了更多的使用方法。

Copacabana, also known as the "Princess of the Sea", has just celebrated its one hundred birthday and is more beautiful than ever.

被誉为"海中仙子"的Copacabana，刚举行了它的百年庆典，它比以往任何时候都美丽。

Think how much more information we have than Copernicus had four centuries ago.

试想我们拥有的信息比四百年前的哥白尼多了多少。

The situation with the Bible and its extensive size seems like it would have caused massive copyist errors over the centuries because of the scale of the task and the format that is being copied.

形势与圣经及其广泛的大小好像它会造成大量复制错误数百年来，因为任务的规模和形式，这就是被复制。

Even patterns of eating and drinking changed. Take bread for example. Corn in Constantinople largely came from Egypt. After the Arab invasions there was no corn from Egypt, no free bread handouts first time in hundreds of years. Worse than that, the wheat that came from the north actually tasted different.

甚至连饮食形态也变了，就拿面包来说，君士坦丁堡的玉米大都来自埃及，阿拉伯人入侵后，不再有埃及运来的玉米，几百年来第一次没有免费面包可吃。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。