百年

AMSTERDAM, Dec 9 - Emitting only water vapour and silently through Amsterdam's centuries-old canals, a canal boat -- a popular tourist attraction -- powered by fuel cells made its debut cruise on Wednesday.

路透社阿姆斯特丹12月9日只有水蒸汽和滑翔运动闻名的阿姆斯特丹百年历史的运河，其热门旅游景点上的燃料电池游船5月9日闪亮登场。

Ham has been for hundreds of years of history. 1923 held in Guangzhou at a food competition,When Sun Yat-sen taste of ham as the main raw material for canning factory in Kunming was formerly called moral and canning factory, is due to take Sun Yat-sen's inscription and the names and.

宣威火腿的历史已数百年。1923年在广州举行的一次食品比赛会上，当孙中山先生品尝了宣威火腿为主要原料的昆明罐头厂的原名"德和罐头厂"便是因孙中山先生的题词而取的厂名。

Their tombs, packed into every last niche and alcove, range in grandeur from the most regal of mausoleums—that of Queen Elizabeth I, whose canopied sarcophagus inhabits its own private, apsidal chapel—down to the most modest etched floor tiles whose inscriptions have worn away with centuries of foot traffic, leaving it to one's imagination whose relics might lie below the tile in the undercroft.

他们的坟墓，遍布在所有壁龛和洞中的凹陷处，从最具皇家气派的陵墓，伊丽莎白一世之墓--她那带有顶棚的石棺安放在私人专用的半圆室的教堂里--到外表最朴素的雕刻过的地面石砖，可谓应有尽有。这些地砖上雕刻的碑文，由于几百年来人们踩踏的关系，到现在已经破败了，让人不由浮想联翩，以为这历史的陈迹，有可能就藏在教堂地下室的地砖里。

Although technology has changed incredibly in the last half millennium, these enduring works of art still capture the spirit and imagination of millions of people worldwide.

尽管技术在过去的五百年中发生了不可思议的变化，这些具有永久魅力的艺术品仍然吸引着世界上成千上万的人们。

This article on the history of centuries of research results for the Qiangs to carding, and a brief analysis.

本文就百年来羌族历史研究成果作一梳理，并进行简要的分析。

As she watches, his face loses some of its sharpness, and his expression is tired, careworn, making him look older than she's ever seen him, like a century of wear imprinted over a child's features.

她盯着他时，他脸上的表情似乎稍柔和了些，但那疲累的，忧心忡忡的神情令他看上去比她记忆里要成熟些，就好像一个身上有着百年时光流淌痕迹的孩子。

His name was Carl Linnaeus. He was born three hundred years ago in Sweden.

他的名字叫卡尔·林奈，三百年前他出生在瑞典。

He used what he says is the most sophisticated CAT scanner in the world to unveil this young woman who died 2,800 years ago.

他利用他称为全世界最精密的电脑断层扫描器，为这个死於两千八百年前的年轻女子揭开了神秘面纱。

Subsequently, the alumni in the surrounding School History Museum visit School History Museum next to the old Catalpa tree is witnessed centuries pass in history, witnessed a pass from generation to generation of human growth.

随后，校友们在校史馆周围参观，校史馆旁的老楸树更是见证了通中的百年历史，见证了一代又一代通中人的成长。

The caterpillar fungus is a traditional medicine that has been widely used as a tonic and/or medicine by the Chinese for hundreds of years.

冬虫夏草就是一种数百年前就被中国人当作补品或者药物广泛应用的传统药物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。