百年

It has been one of China's best-loved novels for several hundreds of years.

这是中国几百年来最令人喜爱的小说之一。

"But after a hundred years our good fortune is at an end, gone beyond recall."

"虽历百年，奈运终数尽，不可挽回者。"

SUE SLAMEN: Now Leanne you've surveyed the way Australians have celebrated national milestones, and I'm thinking in particular throughout our brief history, 1838, 1888, 1938 and 1988, the bicentenary, what do these commemorations, tell us about the way we see ourselves as a nation?

你能否谈谈，在我们国家两百年短暂的历史中，尤其是在一八三八年、一八八八年、一九三八年和一九八八年，也就是两百周年纪念的年份等等，这些纪念日对我们作为一个国家都意味着什么呢？

The reasons were examined with great elegance in an important lecture, given at Oxford fifty long years ago by the neurophysiologist Charles Sherrington, celebrating the bicentenary of Goethe's birth.

原译：五十年前，在牛津大学歌德两百年诞辰的纪念会中，神经生理学家薛灵顿作了一次重要的演说，优雅地检查了歌德之所以徒劳无功的理由。

I just had sex with someone who wasn't alive during the bicentennial.

我竟和一个在建国两百年国庆都还没出生的男人做爱

The author stresses that this junk was equiped with a bilge keel which served the function of reducing rolling.

这一成就要比其他国家早几百年。我国的这一重要发现，必然会引起国内外同行们的极大兴趣和重视。

The Blackfeet, Salish, and Kootenai Indians, who have lived in the area for hundreds of years, consider it a sacred place.

已经住在此区域内达数百年的黑足、赛利希和库特耐印第安人将其视为一个圣地。

Stress builds ever so slowly, gradually for centuries and then -- Blam!

强调建立过如此缓慢，逐步百年，然后-布拉姆！

So, the anytime accepted beige-on-brown Louis Vuitton cipher can absolutely ablaze up your husband's face. And if he is not the blazon to backpack leather, Louis Vuitton has alien a checkered line.

1837年，年青的Louis Vuitton不畏艰难长途跋涉，到巴黎追求自己的梦想，也似乎暗示着旅行、冒险、勇气成为贯穿LV百年的品牌精神。

Blitzkrieg ideology which determines the German military theory nearly a century of development process.

而这种闪击战思想决定了德国军事理论近一百年的发展进程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。