百威

The high seriousness of the subject was also epitomized in Dante Gabriel Rossetti's painting, in which William Morris's soulful Titian-haired wife, at the time the painter's mistress, holds the Grail like a champagne glass that she is about to make ring with a snap of her long finger.

高度严肃的主题也表现在但丁加百利罗塞蒂的绘画上，里同威廉莫里斯那充满热情的金黄色头发的妻子。那个时候，画家的情妇却认为圣杯是像香槟酒般颜色的玻璃，她正把指环套紧在自己长长的手指上。

An examination had been made; witnesses had been heard, they were unanimous; light had abounded throughout the entire debate; the accusation said: We have in our grasp not ssbbww.com a marauder, a stealer of fruit; we have here, in our hands, a bandit, an old offender who has broken his ban, an ex-convict, a miscreant of the most dangerous description, a malefactor named Jean Valjean, whom justice has long been in search of, who, eight years ago, on emerging from the galleys at Toulon, committed a highway robbery, accompanied by violence, on the person of a child, a Savoyard named Little Gervais; a crime provided for by article 383 of the Penal Code, the right to try him for which we reserve hereafter, when his identity shall have been judicially established.

com 人究竟是谁？已经作了一番调查，证人们刚才也都发了言，众口一词，讨论中真相大白。控词里说：我们 sSBbWw 逮捕的不仅是个偷水果的小偷，不仅是个贼，我们 sSBbWw 手里抓获的是一个匪徒，一个违反原判、擅离指定住址的累犯，一个旧苦役犯，一个最危险的暴徒，一个久已通缉在案名叫冉阿让的奸贼，八年前，从土伦牢狱里出来时，又曾手持凶器，在大路上抢劫过一个叫小瑞尔威的通烟囱的孩子，罪关刑律第三百八十三条，一俟该犯经过 ssbbww 正式证明，确系冉阿让，当即根据上述条文另行追究。他最近又重行犯罪。这是一次再犯。

An examination had been made; witnesses had been heard, and they were unanimous; light had abounded throughout the entire debate; the accusation said: We have in our grasp not only a marauder, a stealer of fruit; we have here, in our hands, a bandit, an old offender who has broken his ban, an ex-convict, a miscreant of the most dangerous description, a malefactor named Jean Valjean, whom justice has long been in search of, and who, eight years ago, on emerging from the galleys at Toulon, committed a highway robbery, accompanied by violence, on the person of a child, a Savoyard named Little Gervais; a crime provided for by article 383 of the Penal Code, the right to try him for which we reserve hereafter, when his identity shall have been judicially established.

已经作了一番调查，证人们刚才也都发了言，众口一词，讨论中真相大白。控词里说：我们逮捕的不仅是个偷水果的小偷，不仅是个贼，我们手里抓获的是一个匪徒，一个违反原判、擅离指定住址的累犯，一个旧苦役犯，一个最危险的暴徒，一个久已通缉在案名叫冉阿让的奸贼，八年前，从土伦牢狱里出来时，又曾手持凶器，在大路上抢劫过一个叫小瑞尔威的通烟囱的孩子，罪关刑律第三百八十三条，一俟该犯经过正式证明，确系冉阿让，当即根据上述条文另行追究。

After a hundred years, Steinway and Rolls-Royce still bear a reputation for excellence.

数百年后，斯坦威钢琴和劳斯莱斯轿车仍享有崇高的声誉。

Photographs selected from the album China's Most Renowned Photographers Focus on China were exhibited at Wilfrid Laurier University on March 23 and 24, presenting multiple views of China's development and changes in the past six decades.

选自大型画册《百名摄影记者聚焦中国》中的100幅摄影作品于3月23、24日在滑铁卢的威尔弗里德劳里埃大学展出，全方位多视角地再现了中华人民共和国60年来发展变迁的轨迹。

Chateau La Mission Haut-Brion and Chateau Laville Haut-Brion are two vineyards separated from Chateau Haut-Brion in virtue of legatary partition in 1300s and Chateau Bahans Haut-Brion, as the second wine of Chateau Haut-Brion, receives the same prestigious care with it first wine.

百安红颜容作为红颜容的副牌酒，接受着与正牌酒一致尽善尽美的呵护。修道院红颜容和拉威尔红颜容则是红颜容庄园在14世纪由于遗产的分割等原因分出来的其中两个庄园，由红颜容的同一个管理班子进行呵护和酝育。

To guarantee high quality,BRIGHTWAY has brought in a large batch of the latest advanced equipment from around the world such as omnipotent material tester,M/I index tester,heat deflection temperature tester,RoHS test equipment,aging property tester etc.All of the production processes are under strict control and supervision ofour experienced enginners. Density,flow index,hardness,tensile-strength,tensile stetch, bending strength, flexural modulus,impact strenght, mould shrinkage factor, heat deflection temperature, fibre glass contents, water absorption, combustibility will be tested strictly by the professional engineers.

为了确保产品的高品质，百莱威引进了大量国际新一代的先进设备，如万能材料试验机、M/I指数测定仪、热变形温度测定仪、RoHs检测设备、耐老化试验设备等等，并且所有的生产过程都受到了严格的质量控制，由经验丰富的专业工程师进行了密度、流动指数、硬度、拉伸强度、伸长率、弯曲强度、冲击强度、模收缩率、热变形温度、玻纤含量、吸水率、燃烧性能等十多项苛刻的评审和检测。

Year-old Joya Williams was convicted earlier this year of trying to sell Coke's secrets to rival Peps

现年42岁的joya威廉斯被控在今年早些时候企图出售可口可乐的秘密给对手百事可乐。

A schnauzer-Siberian husky mix named Ginny was eulogized November 19 at the Westchester Cat Show, where she was named Cat of the Year in 1998 for her uncanny skill and bravery in finding and rescuing endangered tabbies.

她能力超凡，能发现并勇敢地拯救身处险境的斑猫，1998年基尼因此被誉为威彻斯特郡年度&最佳猫咪&。长年以来，基尼都在长岛南岸的单犬救援协会从事营救斑猫的工作，在漫长的职业生涯里，她共拯救过好几百只遭遗弃、受虐待或受伤的斑猫。

Comrade Chen at director under the leadership of the vicissitudes through wind and rain, made one after another score, sales exceeded tens of millions of dollars, millions of dollars in profits and taxes for the building of Quzhou County, make a significant contribution to the economy, the company set up under the weaving company and cotton purchasing and selling companies, the cadres and workers of weaving company owns more than 50 people, occupies an area of 10 acres, of fixed assets 1000ò, major equipment has 1511M-56 loom 500, GA-747 rapier looms and sizing machine 120 Units , beating machine, air-conditioning refrigeration and other auxiliary equipment.

在厂长陈威同志带领下，历经沧桑风雨，取得了一个又一个的成绩，销售额突破千万元，实现利税百万元，为曲周县的经济建设做出重大贡献，公司下设织布公司和棉花购销公司，织布公司拥有干部职工50余人，占地10亩，固定资产1000万元，主要设备有1511M-56织机500台，GA-747剑杆织机120台以及浆纱机、打纬机、空调制冷等辅助设备。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。