百姓

And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways, 77 to give knowledge of salvation to his people in the forgiveness of their sins, 78 through the tender mercy of our God, when the day shall dawn upon us from on high 79 to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

至於你，小孩，你要称为至高者的先知，因你要走在上主前面，为他预备道路，为使他的百姓认识救恩，以获得他们罪恶的宽宥：这是出於我们天主的慈怀，使旭日由高天向我们照耀，为光照那坐在黑暗和死影中的人，并引我们的脚步，走向和平的道路。

These decedent included not only China soldiers, but also the common people without any weapons.

300，000万人，包括中国守军士兵更多的无辜百姓惨死在日本军刀下。

The mortar mixed with SJB doesn't dehisce, knob or crack. So it is widely used for brickwork, plasterwork and floor flating. SJB is a recommended product by China Construction Science Research Institute.

希望国家建设相关部门能加大砂浆外加剂质量管理力度，并能举办砂浆外加剂质量评比，使建筑施工单位都能用上质量好的砂浆外加剂，造福百姓。

This was only three days after God's marvellous deliverance of the people at the Red Sea.

但仅仅过了三天，百姓却似乎对神的作为全然忘记。

He would determinedly carry out detailed investigations and bring justice to the victims.

每次遇到这样的案情，他总是深入调查，详细分析，替百姓伸冤。

The officials offer a safe, fair and developable environment where the common people play their own roles as much as they like.

它们是由官员们提供一个适合发展，安全，公平的环境，让百姓在这一定的时空中，尽情发挥。

On that day the LORD of hosts will be a glorious crown And a brilliant diadem to the remnant of his people

到那一天，万军的上主将亲作他残余的百姓的荣冠和华冕

As weather was hot in southern area, people there dishevel their hair and draw tattoo over the bodies instead of clothes.

南方气候炎热，百姓都是披头散发，以纹身代替衣服，他们怎么会买这种滑稽的礼帽呢？

The rivalry even makes itself felt at a personal level: American tourists in Paris often complain that they are singled out for disobliging treatment.

这种对抗甚至在百姓中也能感觉到。美国旅游者在巴黎常常抱怨惟独是他们受到冷遇。

What have I done to displease you that you put the burden of all these people on me?

我为何不在你眼前蒙恩，竟把这管理百姓的重任加在我身上呢？

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。