百叶窗

I'm a government minister and I don't have control of my own blinds.

我是政府大臣却不能有自己的百叶窗

When cleaning my window blinds I take them down and put them in the bathtub by ...

当清洁百叶窗我，我带他们了，把他们在浴缸。。。

Even on Sunday, when it veiled its more florid charms and lay comparatively empty of passage, the street shone out in contrast to its dingy neighbourhood, like a fire in a forest; and with its freshly-painted shutters, well-polished brasses, and general cleanliness and gaiety of note, instantly caught and pleased the eye of the passenger.

尽管如此，这条街与周围那些邋遢的街相比，仍然光彩照人，犹如森林里烧着的一把火。刚油漆过的百叶窗，擦得光光的黄铜把手，整齐清洁，色调明丽，吸引着过路人的注意，让人感到赏心悦目。

In these paintings, which depended from the walls not only in their main surfaces, but in very many nooks which the bizarre architecture of the chateau rendered necessary - in these paintings my incipient delirium, perhaps, had caused me to take deep interest; so that I bade Pedro to close the heavy shutters of the room - since it was already night - to light the tongues of a tall candelabrum which stood by the head of my bed - and to throw open far and wide the fringed curtains of black velvet which enveloped the bed itself.

不仅主要的几面墙上挂得到处都是，连城堡这一奇异建筑所特有的凹陷的隐蔽墙面，也没放过。也许因为本来就有精神狂乱症，我对这些画产生了浓厚的兴趣。于是，我让佩德鲁拉上了阴沉的百叶窗--因为天色已晚，点亮我床头高架烛台上的蜡烛，并把床边带流苏的黑丝绒帷幔彻底拉开。

For Bess could see, through the casement, the road that he would ride.

从那扇百叶窗，贝丝可以看见，他会从那条路上回来

Cordless or remote control blinds , or a simple cleat , prevent accidents from happening .

无绳或远程控制百叶窗，或者一个简单的割，防止意外发生。

The extract takes room air through the light shelf and lower window venetian blind cavity via the clerestory glazing plenum.

这些汲取设备通过遮阳构架和较低的活动百叶窗间隙再经由天窗双层玻璃或的室内通风。

Move chairs and other climbable objects away from windows and window blinds.

移动椅子和其他c limbable物体远离窗口和窗口百叶窗。

The heat transfer coefficients and pressure drop data for different fin pitch F p and fin height F h were reported in terms of Colburn j -factor and Fanning friction factor f , as function of Re Lp .

在风洞试验台上对20种不同结构参数的扁管百叶窗翅片进行了传热和流动阻力性能试验，分析比较了翅片间距和翅片高度对其表面对流换热系数和空气阻力性能的影响。

And showed off coquettishly in your domino at the mirror behind closedrawn blinds your unskirted thighs and hegoat's udders in various poses of surrender, eh?

然后把百叶窗拉严，身上只穿件化装舞衣，对着镜子，轻佻地卖弄你那脱了裙子的大腿和公山羊的乳房，做出各种委身的姿势，呃？

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。