百叶窗

Later we said,"Poor Emily" behind the jalousies as they passed on Sunday afternoon in the glittering buggy, Miss Emily with her head high and Homer Barron with his hat cocked and a cigar in his teeth, reins and whip in a yellow glove.

再后来，当星期天下午他们的闪闪发亮的马车从街上经过，艾弥丽小姐高昂着头，侯莫-巴戎歪戴着帽子，嘴里叼着根烟卷，带着黄手套挥着鞭子驾着马车的时候，我们就在百叶窗的后边说：&可怜的艾弥丽！&

Later we said,"Poor Emily" behind the jalousies as they passed on Sunday afternoon in the glittering buggy, Miss Emily with her head high and Homer Barron with his hat cocked and a cigar in his teeth, reins and whip in a yellow glove.

以后每逢礼拜天下午他们乘着漂亮的轻便马车驰过：爱米丽小姐昂着头，荷默歪戴着帽子，嘴里叼着雪茄烟，戴着黄手套的手握着马缰和马鞭。我们在百叶窗背后都不禁要说一声：&可怜的爱米刚。&

Metal louvers, to reflect and dissolve the planned surroundings.

金属百叶窗，以反映和解散该计划的环境。

The building is a system of multiple layers of composite louvers which thicken and rotate according to solar exposure, ventilation, and materials performance.

该建筑是一种复合多层百叶窗系统，增厚和旋转根据日光照射，通风和材料的性能。相信，是一种勇气！

The west will also have the additional requirement of mechanical louvers.

西边立面构造亦符合机械百叶窗的附加要求。

7 Ventilation louvers and automatic fans shall be provided to prevent the temperature inside the substation from exceeding 40°C during summer time.

2.2.7 应该提供通风百叶窗和自动风扇，来阻止夏天超过40度的高温进入变电站。

In the composite frame, vertical louvres can be drawn to one side, locked into the open or closed position, and so regulate light.

垂直百叶窗还可被固定到框架的一侧，当外界光线不够强时，可以以此来获取更多的自然光。

Ventilation for buildings - Terminals - Performance testing of louvres subjected to simulated rain.

建筑物的通风。终端。固定百叶窗经受模拟雨的性能试验

The voids are surrounded by glass louvres to allow natural ventialltion to flow to the sky gardens and the communal spaces.

空隙周围的玻璃百叶窗，让自然ventialltion流入的空中花园和社区空间。

The internal ceilings consist of textile-covered louvres that soften and scatter the light, while permitting the space and structure above them to be appreciated.

内部天花板包括纺织覆盖百叶窗的软化和散射光，同时允许空间和结构上述他们的赞赏。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。