百叶窗

These louvers are also made of glass to blend with the building skin and have fritted patterns to reduce transparency to the working interior.

这些百叶窗也取得了玻璃，以配合建设和皮肤有烧变模式，以降低透明度，向工作室内。

These louvers are also made of glass to blend with the building skin and have fritted patterns to reduce transparency to the working interior.

这些百叶窗也是由玻璃制成，以便同建筑表面相融合，并且具有烧结图案，以减少工作内部的透明度。

These louvers are also made of glass to blend with the building skin and have fritted patterns to reduce transparency to the working interior.

百叶窗也用玻璃制成以配合建筑表面风格，其烧结多孔图案可减少对工作室内的透射。

These louvers are also made of glass to blend with the building skin and have fritted patterns to reduce transparency to the working interior .

百叶窗亦采用玻璃作原材料，以求与建筑表面相衬；另外窗面带有烧结图案，用以降低办公室内部的透明度。

In the afternoon sun, with the wooden shutters half-closed like sleepy eyelids, it was irresistible.

在午后阳光的掩映下，半开半闭的木制百叶窗像是昏昏欲睡的眼睑，却不经意间透射出这座房子不可抗拒的魅力。

To his amazement,he discovered that all of the haystacks had been covered with tarpaulins.

然而，令他惊异的是，他发现所有的干草垛已经盖好了防水油布，牛在牲口棚里面，小鸡在鸡笼里，门闩好了，百叶窗也关紧了，一切都栓牢了，什么东西都刮不走了。

Raising the holders will help resolve this in part, but more of the trim or headrails of shades or blinds underneath will be exposed in the short points.

提高持有人将有助于解决这部分，但更在修剪或树荫底下百叶窗头将暴露在短点。

Surely, I'm not alone in wondering whether my hurricane-proof marriage might have a couple of shutters in danger of falling off, or a leak I've been steadfastly ignoring.

没错，我不是唯一那个在考虑我的婚姻是否将在这场暴风雨之后会损失掉一两个百叶窗或者开始漏雨的人，而我以前完全可以对此一笑了之不放心上。

This behind their hands; rustling of craned silk and satin behind jalousies closed upon the sun of Sunday afternoon as the thin, swift clop-clop-clop of the matched team passed:"Poor Emily."

而这句话他们是用手捂住嘴轻轻地说的；轻快的马蹄得得驶去的时候，关上了遮挡星期日午后骄阳的百叶窗，还可听出绸缎的窸窣声：&可怜的爱米丽。&

This behind their hands; rustling of craned silk and satin behind jalousies closed upon the sun of Sunday afternoon as the thin, swift clop-clop-clop of the matched team passed:"Poor Emily."

当星期天的下午艾弥莉小姐的双套马车响着清脆的呱答呱哒的马蹄声在街上驶过的时候，在为了阻挡阳光而拉下的百叶窗后面，伸着脖颈的绫罗绸缎们在细细索索的声音中发出如此的感叹：&可怜的艾弥莉！&

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。