百叶窗

In order that he might awaken early he did not close the shutters, but contented himself with bolting the door and placing on the table an unclasped and long-pointed knife, whose temper he well knew, and which was never absent from him.

为了要早醒，他不曾关百叶窗，但他小心地闩好房门，并把那柄他永不离身的尖利的小刀放在桌子上。

In order that he might awaken early he did not close the shutter s, but contented himself with bolting the door and placing on the table an unclasped and long-pointed knife, whose temper he well knew, and which was never absent from him

为了要早醒，他不曾关百叶窗，但他小心地闩好房门，并把那柄他永不离身的尖利的小刀放在桌子上。

Cut looped chains or cords of window blinds in half and add large safety tassels to the ends.

削减环铁链或绳索的窗口，百叶窗在一半和新增大型安全tassels到结束。

Here, a wall of toile is balanced by linear elements in solid blocks of neutral white (the shutters, the mantel, the upholstered furniture) that contrast with the strong and colorful pattern.

在这里，墙纸最好是选择平衡的中性，白色和（百叶窗，在地幔的软垫家具）的对比强烈，形成丰富多彩的格局。

The shutters of the apartment had been closed for more than a week and the post-box was filled with uncollected mail.

这个公寓的百叶窗一周以来都没有打开过，而门口的邮箱里面都是没人取走的邮件。

"Each sail can be spread or closed at a pull, like a venetian blind."

每面帆都像百叶窗那样，一拉就能张帆或收帆。

Something, such as a window shade OR a Venetian blind, that hinders vision OR shuts out light.

如窗帘或软百叶窗等能遮挡视线或挡住阳光的物体。

Venetian blind radiators can be replace by the variable emittance thermal suite in thermal control system of spacecraft, and it is one of key technologies for microsatellite.

可变发射率热控器件可替代机械式热控百叶窗，从而在航天器热控系统中得到应用，是微小卫星的关键技术之一。

But your peace isn't gathered from the experiences of life that you are conscious of—the sound of traffic , the venetian blind banging in the window which tells you that there is a good breeze , the sensation of the air upon your skin .

这平安并不是从你意识到的生活经验中来的，不是来自车水马龙的声音、凉风拍打著百叶窗的声音、凉风拂过你肌肤上的感觉。

The Venetian blind is first patented in the United States by John Hampson on August 21st.

1841年8月21日，美国约翰·汉普森获得百叶窗的专利。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。