百分之百

If you die unexpectedly and your name is listed on a loan, your cosigner becomes 100% responsible for repaying that loan.

如果你死，你的名字竟然列入贷款、你连署，成为百分之百负责偿还贷款。

In prticulr, Guiln Rod, genertion, erth holes, ces, dust nd so on, lot of unknown sttus re tking plce, geology is very complex, lthough we he done enough preprtory work, but it cn not be 100% in plce, nd sometimes is impossible to defend.

特别是桂澜路一代，土洞、溶洞、沙尘等，很多未知的状况都在发生，地质很复杂，虽然我们各项准备工作都做足，但也不可能百分之百到位，有时候还是防不胜防。

"He looked 100 percent different as a starter from a reliever," said Furcal, whose torrid second half continued with two hits and two runs. When a rookie comes out of the bullpen and walks a couple guys, they take him out of the game.

不负责翻：「他先发的时候看起来百分之百跟救援不同」，后半季炙手火热，今晚持续两支安打得两分的Furcal说「当菜鸟从牛棚走出，保送ㄧ两个人，他们马上会把他拿下来。

"Some places have a very thin, crisp skin; some places have more garlicky, sticky sauces; some advertise that they are healthy because they fry in 100 percent olive oil," said McPherson, an English teacher, who writes a food blog called zenkimchi.com/FoodJournal.

身为英文老师的麦可佛森表示︰「有些店的鸡皮非常脆薄，有的店有浓稠的大蒜酱料，有些地方主打健康概念，因为他们使用百分之百的橄榄油进行油炸。」麦可佛森撰写的美食部落格网址是zenkimchi.com/FoodJournal。

Last spring, we offered to merge with a large, family-controlled business on terms that included a Berkshire convertible preferred stock. Though we failed to reach an agreement, this episode made me realize that we needed to ask our shareholders to authorize preferred shares in case we wanted in the future to move quickly if a similar acquisition opportunity were to appear. Accordingly, our proxy presents a proposal that you authorize a large amount of preferred stock, which will be issuable on terms set by the Board of Directors. You can be sure that Charlie and I will not use these shares without being completely satisfied that we are receiving as much in intrinsic value as we are giving.

去年春天，我们曾经对一家大型的家族企业提出购并的提议，交易的内容包含发行Berkshire可转换的特别股，虽然后来双方未能达成协议，但这次的经验提醒我们必须先取得Berkshire股东们的同意，授权董事会发行特别股，好让我们在合适的购并机会出现时，可以做出快速的响应，因此，在今年的股东会议案中，包含了一项授权董事会在适当的时机发行特别股的提案，当然大家可以百分之百地相信，除非我们认为所得到的实质价值跟我们所付出的相当，否则查理跟我绝对不会轻易地发行这些股份。

We made only one minor acquisition during 1994 - a small retail shoe chain - but our interest in finding good candidates remains as keen as ever. The criteria we employ for purchases or mergers is detailed in the appendix on page 21. Last spring, we offered to merge with a large, family-controlled business on terms that included a Berkshire convertible preferred stock. Though we failed to reach an agreement, this episode made me realize that we needed to ask our shareholders to authorize preferred shares in case we wanted in the future to move quickly if a similar acquisition opportunity were to appear. Accordingly, our proxy presents a proposal that you authorize a large amount of preferred stock, which will be issuable on terms

去年春天，我们曾经对一家大型的家族企业提出购并的提议，交易的内容包含发行伯克希尔可转换的特别股，虽然后来双方未能达成协议，但这次的经验提醒我们必须先取得伯克希尔股东们的同意，授权董事会发行特别股，好让我们在合适的购并机会出现时，可以做出快速的响应，因此，在今年的股东会议案中，包含了一项授权董事会在适当的时机发行特别股的提案，当然大家可以百分之百地相信， www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism set by the Board of Directors。

Lilian: It's from 100% sauvignon blanc grapes and is stored in three-year old French oak for four months.

莉莉安：是用百分之百的白苏维浓葡萄酿造的，在三岁大的法国橡木中存放四个月。

But this kind of contraceptive action is not 100 percent effective, somebody first oviposit, in menstruation before restoring, had been pregnant, because this is postpartum,contraceptive step should be taken when reaching lactation first time to regain sexual life, the principle that chooses contraceptive method should be

但这种避孕作用不是百分之百有效的，有人先排卵，在月经未恢复前就已经怀孕了，因此产后及哺乳期第一次恢复性生活时就应该采取避孕措施，选择避孕方法的原则应为

The company is offering 13.5 cents on the dollar to PIK investors, 100% of which must agree for the deal to go through.

亚洲铝业提出以13.5%的价格收购投资者手中的实物支付债券，持有此类债券的投资者必须百分之百同意，这项交易才能通过。

Then, among the advancing echoes, there was the tread of her tiny feet and the sound of her prattling words.

她虽然是个年轻的妻子，百分之百地幸福，但手里的活计有时也会落下，目光有时也会逐渐暗淡。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。