百分之九十九

For Berkshire's shareholders, myself included, the cost of this thumb-sucking has been huge. o Our consistently-conservative financial policies may appear to have been a mistake, but in my view were not. In retrospect, it is clear that significantly higher, though still conventional, leverage ratios at Berkshire would have produced considerably better returns on equity than the 23.8% we have actually averaged. Even in 1965, perhaps we could have judged there to be a 99% probability that higher leverage would lead to nothing but good. Correspondingly, we might have seen only a 1% chance that some shock factor, external or internal, would cause a conventional debt ratio to produce a result falling somewhere between temporary anguish and default.

另外我们一贯保守财务政策可能也是一种错误，不过就我个人的看法却不认为如此，回想起来，很明显的我们只要能够再多用一点财务杠杆操作(虽然较之他人还是很保守)，就可以得到远比现在每年平均 23.8%还要高的投资报酬率，即使是在 1965 年我们也可以百分之九十九地确定高一点的财务杠杆绝对只有好处没有坏处，但同时我们可能也会有百分之一的机会，不管是从内部或是外部所引发令人异想不到的因素，使得我们负债比率提高到介于一时冲高到负债倒闭之间。

Software is current, and network uptime is over 99 percent.

软件是最新的，和网络的正常运行时间超过百分之九十九。

Two meltdowns later,we rushed my 98 laptop in my 99 pashmina,to Tekserve.

在遭受了两次破坏之后，我们将我的98手提电脑包进我的百分之九十九的羊绒披肩后，便去了维修中心。

Take Korea for example since I know it the best, 99% of the Korean Culture is based on Chinese culture. The 1 percent exception is the language spelling system Koreans created later on, which is phonetic rather than pictographic.

举个我最了解的韩国的例子，百分之九十九的韩国文化是来源于中国文化，而百分之一的例外是它后来创建语言拼写系统，那是语音化的而不是象形化的。

Genius is one percent in spiration and ninety-nine percent perspiration.

天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水。

Genius is one percent in spiration and ninety-nine percent perspiration.

天才是百分之一的灵感，加上百分之九十九的努力。

Genius is one per cent in spiration and ninety-nine per cent perspiration.

T 。A.Edison（天才是百分之一的天赋加上百分之九十九的勤奋。

Ninety-nine people out of a hundred,if they were asked who first found America,would answer Columbus.

如果要问是谁首先发现美洲，百分之九十九的人将回答是哥伦布。

I'm so sad because 99% of people in my homeland are totally brainwashed against China.

我很悲伤，因为，在我的家乡百分之九十九的人在针对中国方面是完全被洗脑的。

I'm so sad because 99% of people in my homeland are totally brainwashed against China.

支持！我很悲伤，因为，在我的家乡百分之九十九的人在针对中国方面是完全被洗脑的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。