百分之一的

This week I received for the hundredth time a chain email that''s appallingly stupid.

这个星期，我收到为百分之一的时间连锁电子邮件that'的惊人愚蠢的。

They found that Pu'er Tea has a strong function in killing the cancer cells, even centesimal density of the ordinary persons very obvious.

梁明达、胡美英教授用细胞培养及电子显微镜方法，对普洱茶的抗癌作用进行了十多年的研究，发现普洱茶杀癌细胞的作用最为强烈，甚至常人喝茶百分之一的浓度即有明显作用。

Prevent and resist cancer. Professor Liang Mingda and Hu Meiying studied anti-cancer function of Pu'er Tea by cell culturing and electronic microscopic methods for more than ten years. They found that Pu'er Tea has a strong function in killing the cancer cells, even centesimal density of the ordinary persons very obvious.

防癌、抗癌。梁明达、胡美英教授用细胞培养及电子显微镜方法，对普洱茶的抗癌作用进行了十多年的研究，发现普洱茶杀癌细胞的作用最为强烈，甚至常人喝茶百分之一的浓度即有明显作用。

As the deal was being worked out last week, congressional offices were reporting that constituent phone calls were running 100 to 1 against the measure, which was seen across the country as a bailout of the very Wall Street executives whose misjudgment in making and selling bad real estate investments had spawned a credit crisis that threatens to drag down the entire financial system.

就在上周该救市计划出炉后，国会办公室通过电话全国征询意见来看，有百分之一的比例对该计划持反对意见。纵观全国，比较普遍的观点是，救市计划主要对那些曾经在不动产投资方面失算而把整个金融体系拖入危机之中的华尔街财团有利。

What it boils down to is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

这样的成功归根结底，是百分之一的灵感和百分之九十九的汗水。

In concentrated competitive trading in the stock exchange, each time the shares of the listed company held by the obligor is increased or reduced by 1

一通过证券交易所的集中竞价交易，其所持有该上市公司已发行的股份每增加或者减少百分之一的

We believe that the clients are the paramountcy, and we persist in this service principle:One percent of your demand, one hundred percent of our great efforts.

我们始终坚持"客户至上"的服务原则，即使客户百分之一的需求，我们都要百分之百的努力完成。

Baal-Hanan the Gederite was in charge of the olive and sycamore-fig trees in the western foothills. Joash was in charge of the supplies of olive oil.

如今我劝你们将他们的田地，葡萄园，橄榄园，房屋，并向他们所取的银钱，粮食，新酒，和油，百分之一的利息都归还他们。

Another is a condition called heterochromia, or multicolored eyes, which affects about 1 percent of the population and is often caused by traumatic injuries.

其次，是由外伤引起的彩色眼，主要表现为双眼颜色出现差异，大约有百分之一的人口患有此病，如英国著名的摇滚乐手大卫。

The Chinese summary : Ke says educationist Ma Kalian : When " hundred in educating to work / the reject , can make that the nation suffers the serious loss ".

中文摘要：教育家马卡连轲说：&教育工作中的百分之一的废品，就会使国家遭受严重的损失&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。