百分之一的

Where any shareholders of a limited liability company or any shareholders of a joint stock company that separately or aggregately hold 1% or more of the shares of the company for the consecutive 180 days or more lodge a case with the people' s court according to Paragraph 3 of Article 152 of the Company Law for the reason that any members of the liquidation group commit the aforesaid act, the people ' s court shall support the case.

有限责任公司的股东、股份有限公司连续一百八十日以上单独或者合计持有公司百分之一以上股份的股东，依据公司法第一百五十二条第三款的规定，以清算组成员有前款所述行为为由向人民法院提起诉讼的，人民法院应予受理。

Select a loss of 40%-60% in the base number of 2,978 people, accounting for 20.78 percent of the total number of voters.

选择40％-60在2978人的基数％的亏损，为20.78的选民总数的百分之一。

Vision when the eye is adapted to levels of luminance below some hundredths of a candela per square meter; the rods are considered to be the principal active elements under these conditions.

调节眼睛以适应几百分之一坎德拉每平方米的亮度水平时的视觉情况。在这种情况下，杆状细胞被认为是主要的活跃成分。光谱是无色的。

The ELF magnetic field generated by a video terminal measures only a few milligauss, or about one-hundredth the strength of the earth's own magnetic field, The electric fields surrounding a power line can be as high as 10 kilovolts per meter, but the corresponding field induced in human cells will be only about 1 millivolt per meter.

测量视屏终端产生的 ELF 磁场只有几毫 GAUSS ，或只有地球本身的百分之一，电力线周围的电场能达10K 伏每米但相应的场作用于人的细胞只有1毫伏每米。

At present till, the proportion that place of the minor in the network game of giant holds is less than 1%, and in other inside course of study sport, the minor scale in the player can be achieved basically 60%.

现在为止，巨人的网络游戏中未成年人所占的比例不到百分之一，而在业内其他的游戏中，玩家中的未成年人比例基本会达到60%。

Shi Yuzhu claims, at present till, the proportion that place of the minor in the network game of giant holds is less than 1%, and in other inside course of study sport, the minor scale in the player can be achieved basically 60%.

史玉柱声称，现在为止，巨人的网络游戏中未成年人所占的比例不到百分之一，而在业内其他的游戏中，玩家中的未成年人比例基本会达到60%。

The attraction for BT is Scoot's very efficient search engine and its comprehensive classified listing database.

Scoot 的历史可谓一波三折。在网络膨胀顶峰的时候，它的估值为 25 亿欧元，而现在只有当时的百分之一。

Like the very unfortunate 1 percent of the American population, I have the condition of palmar hyperhidrosis ever since I was in my early teens.

像非常不幸的百分之一，美国的人口，我的状况手汗症以来，我在我的早期青少年。

Years of skirmishing with the inexhaustible resources of the Dominion has whittled down Raynor's forces to a shadow of their former selves.

数年的交战中，帝国无尽的资源使得雷诺的势力缩小到了原来的数百分之一。

The company possesses the advanced floor production assembly line equipment, the imported tools an special grooved and tongued equipment with floor having the high precision size and better tongued-and-grooved joint.

公司拥有先进的地板生产流水线设备，使用全进口加工刀具，加工后的地板精度可达百分之一毫米，全面的大卡扣加工设备，使加工后的地板更是丝丝入扣，不留一点缝隙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。