百分之一的

The high-resolution dispersion simulation results indicate that the air pollutants from Nuclear Power Plants 1 and 2 enter Taipei and reach the western basin after 2h with the concentration reduced to one-hundredth in the case of prevailing northeasterly wind.

在冬季东北风的个案(96/12/01)，核一厂、核二厂的瞬间污染物大约在2小时后，即进入台北盆地到达西侧，此时浓度大约是初始浓度的百分之一。

Volunteers are given tiny traces of a radioactively labelled drug—too small to harm them, and typically just one-hundredth of the estimated full dose—in a drink.

志愿者饮用了微量的放射性元素标记的药物----剂量小到没有伤害，只有足量的百分之一。

It means that the backbone die-hard elements who kick up a rumpus from time to time never exceed fifty persons or so , or less than l per cent

就是坚决的骨干分子，经常闹的，闹得天翻地覆的，始终只有五十几个人，不到百分之一。

And no less than 1% of the "knowledge" we learn from the textbooks will be used in the real life. In reality we do not have the chance to use the trigonometric function or calculation theory by More, or..

而那些我们在课本里学到的所谓"知识"，在现实中的使用率不会超过百分之一，现实生活中我们用不到三角函数，用不到关于摩尔的计算题，用不到。。。

IStockphoto, which grew out of a free image-sharing exchange used by a group of graphic designers, had undercut Harmel by more than 99 percent.

iStockphoto 最初是一群图片设计师用来免费共享和交换图片的地方，它开出的价格是马克的百分之一都不到。

Their experiment, which suggests that the conscious brain can compensate for unconscious prejudices, assessed participants' reaction to faces displayed either subliminally, for three-hundredths of a second, or supraliminally, for slightly more than half a second.

他们的实验，这表明有意识脑可补偿无意识的偏见，评估参加者的反应面孔展现要么subliminally ，三人百分之一秒，或supraliminally ，供略多于0.5秒。

In Japan, where the vast majority of women return to their mother's homes towards the end of their pregnancies and give birth whilst their husbands carry on with their normal day-to-day business the proportion of epidurals is less than 1 percent.

在日本，绝大多数妇女在怀孕后期回到她们自己的母亲家中并在那里生产，而她们的丈夫们则仍每天继续日常工作。生产中硬脊膜外麻醉的使用比例不足百分之一。

According to the National Assessment of Educational Progress, maths scores for nine-year-olds improved by nearly two percentage points between 1999 and 2004, while those for 13-year-olds rose one point.

根据全国教育进步评估的统计显示，8岁儿童的数学成绩在1999到2004年间提高了将近2个百分点，与此同时，13岁儿童的数学成绩提高了百分之一。

This series of watches moderate price, remember when the accuracy of hundredth of a second, along with measurement of pressure, temperature, altitude functions, and can store many sets of data, equipped with electronic compass.

这一连串的手表，价格适中，记得当百分之一秒的精度，随着压力，温度，海拔高度测量功能，可以存储的数据多台，配备有电子罗盘。

The original inhabitants of the United States were the Native American Indians. Today they make up less than 1 percent of the population.

美国原先的居住者是土著美洲印第安人，如今他们的人数还不到美国总人口的百分之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。