百分之一

The whole world is said to be only 1/3200 of the Torah 'Er.

整个世界都在说，只有三千二百分之一的律法

And no less than 1% of the "knowledge" we learn from the textbooks will be used in the real life. In reality we do not have the chance to use the trigonometric function or calculation theory by More, or..

而那些我们在课本里学到的所谓"知识"，在现实中的使用率不会超过百分之一，现实生活中我们用不到三角函数，用不到关于摩尔的计算题，用不到。。。

Well! If you could endure to have such a worthless fellow, and a fellow of such indifferent reputation, coming and going at odd times, I should ask that I might be permitted to come and go as a privileged person here; that I might be regarded as an useless (and I would add, if it were not for the resemblance I detected between you and me), an unornamental, piece of furniture, tolerated for its old service, and taken no notice of.

好了！如果你能容忍这样一个没出息的、名声不好的人偶然来坐坐，我倒希望你给我一点特权，让我不时来走动走动。我希望能被当作一件没有用的（若不是因为我对我俩外形的相似的发现，我倒想加一句话：不能为厅堂增色的）家具，因为多年使用，所以受到容忍，虽然并不受到注意。我怀疑自己说不定会辜负你的允诺。我怀疑我在一年之内会不会使用这种特权四次（那可能性我估计还不到百分之一）。

In economic news, second quarter gross domestic product for the US was left unrevised at -1 per cent.

从经济新闻方面，第二季度美国的GDP增长率为负百分之一。

"Vernier caliper",Vernier calipers commonly used in industry provide a precision to a hundredth of a millimeter .

"，"工业常用的游标卡尺可达百分之一毫米精度。

The most amazing fact is the Caatinga is unique to Brazil yet only 1% of its habitats are protected.

最令人吃惊的事实是caatinga独特的是巴西，但只有百分之一，其栖息地得到保护。

And, sure enough, it contained just about one-third of 1 percent of gold in a soluble form known as chloroaurate.

果然，蛋黄里有大约三百分之一的黄金，呈现出一种叫做氯金酸盐的溶液状。

Baal-Hanan the Gederite was in charge of the olive and sycamore-fig trees in the western foothills. Joash was in charge of the supplies of olive oil.

如今我劝你们将他们的田地，葡萄园，橄榄园，房屋，并向他们所取的银钱，粮食，新酒，和油，百分之一的利息都归还他们。

Gordon Gekko: The richest one percent of this country owns half our country's wealth, five trillion dollars.

戈登：这个国家最富有的百分之一人群，拥有全国财富的一半，5万亿美元。

Gordon Gekko: The richest one percent of this country owns half ourcountry's wealth, five trillion dollars.

戈登：这个国家最富有的百分之一人群，拥有全国财富的一半，5万亿美元。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。