百倍的

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

我做的第一件事情，就是报答我最初的恩人，也就是那好心的老船长。当初我遇难时，他待我十分仁慈，此后自始至终对我善良真诚。我把收到的东西都给他看了。我对他说，我之所以有今天，除了主宰一切的天意外，全靠了他的帮助。现在，我既然有能力报答他，我就要百倍地回报他。我先把他给我的一百葡萄牙金币退还给他。然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。

Meditations of evolution increasingly vaster: of the moon invisible in incipient lunation, approaching perigee: of the infinite lattiginous scintillating uncondensed milky way, discernible by daylight by an observer placed at the lower end of a cylindrical vertical shaft 5000 ft deep sunk from the surface towards the centre of the earth: of Sirius 10 lightyears (57,000,000,000,000 miles) distant and in volume 900 times the dimension of our planet: of Arcturus: of the precession of equinoxes: of Orion with belt and sextuple sun theta and nebula in which 100 of our solar systems could be contained: of moribund and of nascent new stars such as Nova in 1901: of our system plunging towards the constellation of Hercules: of the parallax or parallactic drift of socalled fixed stars, in reality evermoving wanderers from immeasurably remote eons to infinitely remote futures in comparison with which the years, threescore and ten, of allotted human life formed a parenthesis of infinitesimal brevity.

347关于宇宙日益扩大进化的冥想：新月期的月亮，即使在近地点也看不见。从地表向地轴挖掘纵深五千英尺的圆筒状垂直轴，一个观察者呆在轴底儿上，就连白昼也辨认得出那漫无止境、网络状、亮光闪闪、非凝结性的银河。天狼距地球十光年（五七、000、000、000、000英里）；体积大于地球九百倍；大角；岁差运动；有着"猎户"腰带、六倍于太阳的"伐二"以及星云的猎户座，星云中能容纳我们的一百个太阳系；死去的和新生的星宿，例如一九0 一年的那颗"新星"我们的太阳系正朝着武仙座冲去；所谓恒星的视差或视差移动，也就是说，实际上恒星是在不断地从无限遥远的太古朝无限遥远的未来移动着。相形之下，人的寿命充其量才七十年，不过是无限短暂的一段插曲而已。

Membership card before mastering the computer has been reached by the date referred to in pentinum series now the operation, and was many times more capacity, membership card before character processing software performance had improved, colorful graphics and image processing power for further improvement, doubling the output speed, completely replaced the lead platoon phototype.

会员卡制息后照排所拔取的筹算机已由286达到了此刻奔驰系列，运算本领调低了不败百倍，会员卡制息后汉文办理软件本能机能有了极不小的调低，不暗白图形图像的办理本领进一步美满，软片的输入速率不败倍调低，分座代替了铅排拍照工艺。

Not only has the total turnover in April this year, a record since the implementation of the "non-reduction of the size of the new regulation," since a new high, at the same time, the bulk of this month's daily average trading volume is a breakthrough 4401.32 million shares, 1118.7 million shares in October than the daily average Turnover ratio of 2.93 times magnification, reaching record highs.

不仅在4月的总营业额今年创纪录自"执行非对新规规模的缩小，"因为新高，同时，本月的日均交易量的大部分是一项突破性的4401320000股，一十一万一千八百七十点〇〇万股比每天2.93倍的放大倍率的平均营业额比10月份，创出历史新高。

It is at least foolish to assume such disproportion, or to attempt to prove it by artificial calculations or sophistical arguments, so long as on the globe a mass of natural forces still lies inert by means of which ten times or perhaps a hundred times more people than are now living can be sustained.

世界上还有大量的天然富源没有开发，人口就是再增十倍或甚至百倍也足以供应；情况既然是这样，这种食料与人口两者不能相平的想法，或者用假想的计算、诡谲的论据来证明这种臆说的办法，可以说至少是愚昧的。

Even if you pretend to be indifferent, at that moment, you will be thousandfold times heartbroken than I simply because you still love me.

哪怕这种淡漠是你假装的呢，在假装淡漠的时候，你自己的心一定比我的还要痛百倍千倍，那是因为你依然爱我。

Dai Zhikang: The greatest pleasure is the achievement feeling that he has a kind of spirit to go up in Internet, because open guest of a rich to have what fun for instance to him, actually he makes the fun on spirit of a stationmaster may be hundreds of times very consummate and thousandfold prep above you keep customer of a rich, because there are a flock of population mouths to call him the old in succession over there him, keep on saying is supporting him, he is here the face is a small kingdom same, the small kingdom on spirit, he is opinion cacique, he comes out to say a word has a lot of people to come out to support, he feels in actual life cannot come true, there are 20 people here for instance, I say you should hear what word, very difficult, the spirit that so it did not implement a lot of in actual life is contented feeling.

戴志康：最大的乐趣是他在互联网中有一种精神上的成就感，因为对他来说比如开一个博客有什么乐趣，其实他做一个站长精神上的乐趣可能是几百倍甚至上千倍高于你写一个博客，因为他那里有一群人口口声声叫他老大，口口声声在支持他，他在这里面就是一个小王国一样，精神上的小王国，他是意见领袖，他出来说一句话就有很多人出来顶，他觉得在现实生活中实现不了的，比如我这里有20个人，我说什么话你们都要听着，很难，所以它实现了很多在现实生活中实现不了的精神满足感。

Shares of Baidu, often called China's Google, have quintupled since their late-2008 low and now trade in the U.S.

堪称中国谷歌的百度的股价比2008年底的低点涨了四倍，美国存托凭证市盈率为85倍。

Shares of Baidu, often called China's Google, have quintupled since their late-2008 low and now trade in the U.S. at 85 times the company's profits for the previous year.

堪称中国谷歌的百度的股价比2008年底的低点涨了四倍，美国存托凭证市盈率为85倍（以2009年收益来计算）。

Magnetic paper-cut so that paper-cut art into the culture, education, educational toys, entertainment, gifts gifts, souvenirs, household ornaments, festive supplies, and many other industries, magnetic paper-cut than the traditional paper-cut of the market several times to 100 times on the market Extension Paper-cut exhibition will bring prosperity and development of the arts.

磁性剪纸使剪纸艺术进入了文化教育、益智玩具、休闲娱乐、礼品赠品、旅游纪念品、家居饰品、节庆用品等诸多行业，磁性剪纸比传统剪纸的市场大几十倍到上百倍，市场的拓展必将带来剪纸艺术的繁荣发展。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。